검색어: methemoglobinemija (리투아니아어 - 프랑스어)

methemoglobinemija
méthémoglobinémie

hemolizė ir (arba) methemoglobinemija
hémolyse et/ou méthémoglobinémie

asmenys, kuriems yra methemoglobinemija
personnes présentant une méthémoglobinémie

apsinuodijimo chloratais sukelta methemoglobinemija,
méthémoglobinémie due à un empoisonnement au chlorate,

pigmento kiekis kraujyje (methemoglobinemija).
des taux anormaux de pigments sanguins (methémoglobinémie).

nitrito sukelta methemoglobinemija gydant apsinuodijimą cianidu,
méthémoglobinémie induite par du nitrite dans le cadre d’un traitement contre un empoisonnement au cyanure,

padidėjusi methemoglobinemija sumažina kraujotaka išnešiojamo deguonies kiekį.
une méthémoglobinémie diminue la capacité de transport de l’oxygène par la circulation sanguine.

trombocitopenija, raudonė, leukopenija, mažakraujystė, methemoglobinemija, agranulocitozė.
thrombocytopénie, purpura, leucopénie, anémie, méthémoglobinémie, agranulocytose

pacientai, kuriems yra nitrito sukelta methemoglobinemija gydant apsinuodijimą cianidu
patients présentant une méthémoglobinémie induite par le nitrite utilisé pour le traitement de l’intoxication au cyanure

pacientams, kuriems yra anilino sukelta methemoglobinemija, gali prireikti pakartotinių metiltioninio chlorido dozių.
chez les patients présentant une méthémoglobinémie induite par l’aniline, des doses répétées de chlorure de méthylthioninium peuvent être nécessaires.

taip pat pacientui gali išsivystyti sutrikimas, dėl kurio kraujyje sumažėja deguonies (methemoglobinemija).
ifflements dans les oreilles il y a également un risque de développer une affection diminuant la quantité d’oxygène dans le sang (méthémoglobinémie).

klinikinių tyrimų metu nedažnai atsirasdavo fasturtec sukeltų kraujo sutrikimų, pvz., hemolizė, hemolizinė anemija ir methemoglobinemija.
dans le cadre d’études cliniques, des troubles hématologiques, tels que des hémolyses, anémies hémolytiques et des méthémoglobinémies sont peu fréquemment occasionnés par fasturtec.

literatūroje skelbiami pranešimai patvirtino, kad metiltioninio chloridas yra veiksmingas gydant vaisto arba cheminės medžiagos sukelta methemoglobinemija sergančius suaugusiuosius ir vaikus.
des rapports publiés dans la littérature scientifique ont confirmé que le chlorure de méthylthioninium est efficace dans le traitement de la méthémoglobinémie induite par une exposition à un médicament ou à une substance chimique chez les adultes et les enfants.

pavieniams ligoniams pasireiškė nervų sistemos, psichikos sutrikimų simptomų (kartu buvo stuporas, koma) bei methemoglobinemija.
des cas isolés de symptômes psychiatriques et neurologiques, encéphalopathie toxique aiguë s’accompagnant d’un état stuporeux, coma et méthémoglobinémie ont été observés.

kadangi europos sąjungoje methemoglobinemija metiltioninio chloridu gydoma kelis dešimtmečius, bendrovė pateikė duomenis apie metiltioninio chlorido vartojimą, remdamasi paskelbta literatūra.
le chlorure de méthylthioninium étant utilisé dans l’union européenne depuis plusieurs décennies pour traiter la méthémoglobinémie, la société a présenté des données sur l’utilisation du chlorure de méthylthioninium issues de la littérature publiée.

susirgus methemoglobinemija, padidėja methemoglobino (pakitusios formos hemoglobino, kuris negali veiksmingai pernešti deguonies) koncentracija kraujyje.
en cas de méthémoglobinémie, votre sang contient trop de méthémoglobine (une forme d’hémoglobine anormale qui ne permet pas le transport efficace de l’oxygène à travers votre corps).

jei krystexxa vartojantiems pacientams išsivysto hemolizė ir (arba) methemoglobinemija, gydymą reikėtų tuoj pat ir ilgam nutraukti bei imtis atitinkamų priemonių.
si une hémolyse et/ou une méthémoglobinémie survient chez des patients recevant krystexxa, il faut interrompre le traitement immédiatement et de façon permanente et prendre les mesures appropriées.

methemoglobinemija, kurios nepavyksta išgydyti sumažinus inomax dozę arba nutraukus gydymą, gali būti gydoma, priklausomai nuo klinikinės situacijos, į veną švirkščiamu vitaminu c, metileno mėlynuoju ar kraujo perpylimu.
en cas de persistance d’une méthémoglobinémie malgré la réduction ou l’interruption du traitement, l’injection intraveineuse de vitamine c ou de bleu de méthylène ou une transfusion sanguine seront envisagées en fonction de l’état clinique.

fermentais, t.y. rasburikaze skaldant šlapimo rūgštį į alantoiną atsipalaiduoja vandenilio peroksidas ir kai kuriems pacientams, pvz., kurių organizme trūksta g6pd, pastebėta hemolizinė mažakraujystė ir methemoglobinemija.
la transformation enzymatique de l’acide urique en allantoïne par rasburicase produit du peroxyde d’hydrogène, et des anémies hémolytiques ou des méthémoglobinémies ont été observées chez certaines populations à risque telles que les patients présentant un déficit en g6pd.

nors sisteminis prilokaino prieinamumas fortacin absorbavus per odą yra mažas, pacientams, kuriems diagnozuota anemija arba įgimta ar įgyta methemoglobinemija arba kuriems taikoma gretutinė terapija, galinti sukelti tokias ligas, šį vaistinį preparatą reikia vartoti atsargiai.
bien que la disponibilité systémique de la prilocaïne par absorption cutanée de fortacin soit faible, la prudence est recommandée chez les patients souffrant d’anémie ou de méthémoglobinémie congénitale ou acquise, ainsi que chez les patients prenant un traitement concomitant connu pour induire ces maladies.