인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
informacija apie tai, ar paslaugų teikėjai gali paduoti paraišką atlikti tik dalį reikalingų paslaugų.
tieto siitä, voiko palvelujen suorittaja tehdä osatarjouksia kyseisistä palveluista.
마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:
-skaidraus institucinio mechanizmo, užtikrinančio nerentabilių, tačiau visuomenei reikalingų paslaugų teikimą.
-avoimet institutionaaliset mekanismit, joilla tarjotaan yhteiskunnallisesti toivottavia mutta taloudellisesti kannattamattomia palveluja.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
informacija apie tai, ar paslaugų teikėjai gali pateikti oficialų pasiūlymą teikti tik dalį reikalingų paslaugų.
tieto siitä, voivatko palvelujen suorittajat tehdä osatarjouksia kyseisistä palveluista.
마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
versijos taikymui reikalingos paslaugų kokybės.
edellyttämien palveluiden laatua.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a) oro uostas arba oro uosto sistema turi turėti priemonių, reikalingų paslaugoms teikti;
a) asianomaisella lentoasemalla tai lentoasemajärjestelmällä on oltava riittävä valmius kyseistä liikennettä varten;
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 6
품질:
추천인:
kaip matyti iš šio sprendimo 68 punkto, šioje byloje ne tik nagrinėjamų paslaugų teikimas per pasirengiamąjį laikotarpį yra atlygintinas pagal su dabartiniu kontrahentu sudarytą sutartį, bet ir naujasis kontrahentas dar nėra tokioje padėtyje, kad visu pajėgumu užtikrintų naujos versijos cordis taikymui reikalingų paslaugų kokybę.
kuten edellä 68 kohdasta ilmenee, paitsi että esillä olevassa asiassa kyseessä olevista palvelusuorituksista maksetaan korvaus vielä käynnistysvaiheen ajan aiemman toimeksisaajan kanssa tehdyn sopimuksen perusteella, lisäksi uusi toimeksisaaja ei pysty vielä siinä vaiheessa takaamaan täysin cordiksen uuden version soveltamisen edellyttämien palveluiden laatua.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
e) teikėjo pareigą turėti specialų tapatybės dokumentą, reikalingą paslaugų teikimo veiklai vykdyti, išduotą kompetentingų institucijų;
e) palveluntarjoajalle asetettu velvoite esittää kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toiminnan harjoittamiseen liittyvä erityinen henkilöllisyysasiakirja;
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
tais atvejais, kai paslauga teikiama naudojantis įsisteigimo valstybės narės profesiniu vardu arba paslaugos teikėjo oficialia kvalifikacija, be kitų bendrijos teisėje nustatytų informacijos reikalavimų, priimančiosios valstybės narės kompetentingos institucijos gali reikalauti paslaugos teikėjo suteikti paslaugos gavėjui tokią informaciją ar jos dalį:
silloin kun palvelun tarjoamisessa on käytetty sijoittautumisjäsenvaltion ammattinimikettä tai palvelun tarjoajan tutkintonimikettä, vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat muiden yhteisön lainsäädäntöön sisältyvien tiedottamista koskevien vaatimusten lisäksi edellyttää, että palvelun tarjoaja antaa palvelun vastaanottajalle seuraavat tiedot tai jotkin niistä:
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 6
품질:
추천인:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.