검색어: apykaklė (리투아니아어 - 헝가리어)

apykaklė
gallér

audinė apykaklė.
gyapjúkabát, menyétgallérral.

- balta apykaklė.
- gazdasági, az még elmegy.

vieni marškiniai, mėlyni, apykaklė.
egy ing, kék, gallérral.

daug jėgų reikia man, kad pasikeisčiau drabužį, jis varžo mane kaip rūbo apykaklė.
a sok erõlködés miatt elváltozott az én ruházatom; úgy szorít engem, mint a köntösöm galléra.

pavyzdžiui šis daiktas. aš nežinau, ar tai kaklo laikiklis, ar tik apykaklė.
- nem tudom, ez nyakmerevítő vagy bolhanyakörv.

jo iškirptė yra apsiūta lastiku (temple), iš kurio suformuota aukšta priglundanti apykaklė be susegimo.
a nyakkivágásnál testhez álló magas, nyílás nélküli, rávarrt bordázott szegély van, mely gallért képez.

lengvas laisvas megztas drabužis (100 % medvilnės) be apykaklės, skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis klubus. apvali iškirptė yra apsiūta lastikine juosta (temple). drabužis iš dalies atviras priekyje ir susegamas saga dešinę pusę užmetus ant kairės. ilgos rankovės yra apsiūtos.
könnyű, bő szabású, kötött ruhanemű (100 % pamut), amely a test felső részét csípőig borítja, gallér nélküli, kerek nyakkivágása körül bordás kötésű szegéllyel, eleje részlegesen nyitott, balról jobbra záródóan gombolódik, hosszú ujjú, ujja vége beszegett.