검색어: mirary krismasy sambatra ho antsika rehetra! (마다가스카르어 - 프랑스어)

mirary krismasy sambatra ho antsika rehetra!
joyeux noël !

mirary krismasy avy any yemen!
joyeux noël depuis le yémen !

mirary krismasy avy any yemen
joyeux noël depuis le #yemen

nandoro antsika rehetra ilay afo.
ce feu nous brûle nous tous.

andro manjombona ho antsika rehetra amerikana latina androany.
aujourd'hui est une journée de tristesse pour nous tous sud-américains.

miseho manodidina antsika rehetra ny fiantraikany.
les répercussions ont lieu partout autour de nous.

krismasy sambatra avy amin'ireo siriana artista
le noël des artistes syriens

izay fotoana rehetra azontsika taminy dia tombony lehibe ho antsika rehetra.
le temps qu'il nous a accordé ici-bas nous a été à tous d'une aide précieuse.

sakana ho antsika fotsiny izy.
elle n'est qu'un obstacle pour nous.

'hahafaty antsika rehetra ny tsena tsy misy fitsipika!'
« les marchés non reglementés nous tueront tous ! »

ie, mihira ho antsika ry zareo.
oui, ils chantaient pour nous.

inona ny fahafahantsika sahaza ho antsika?
que vaut notre liberté à nos yeux ?

tratry ny fitsingerenan'ny andro nahaterahana ho antsika
joyeux anniversaire

ho antsika dia tsy fomba fijery vaovao ny hoe tolona .
la lutte n'est pas un nouveau concept pour nous.

andriamanitra anie hanampy antsika rehetra ary andriamanitra hanozona izay tomponandraikitra tamin'ilay fisamborana.
que dieu nous aide tous, et qu'il maudisse les responsables de l'arrestation.

inona ankoatra izay efa fantatsika no aporitsakyny wikileaks ho antsika?
qu'est-ce que les révélations de wikileaks nous diront que nous ne sachions déjà ?

ankehitriny aloha, hitsiky aho amin'ny fisian'ity tovovavy tanora ity, izay hanova ny tontolo ho antsika rehetra.
désormais, je sourirai avec le savoir elliptique que cette jeune femme existe, changeant le monde pour nous tous.

afaka ny hanana krismasy sambatra ve isika nefa tsy ampy vola akory? nefa tsy ampy sakafo akory?
peut-on avoir un joyeux noël quand nous n'avons pas assez d'argent ? lorsque nous n'avons pas assez de nourriture?

isaorana koa ny mpanao rap - kostas also nihira ho antsika amin'ity andiany ity!
merci également au rappeur kostas pour sa performance musicale dans cette édition !

fanararaotra ho antsika ny...olana mikasika ny fitsikilovana iainantsika amin'izao fotoana.
le problème de l'espionnage auquel nous faisons face en ce moment est...une opportunité pour nous.