검색어: misaotra betsaka vadiko (마다가스카르어 - 프랑스어)

misaotra betsaka.
je vous remercie.

tena misaotra betsaka.
merci beaucoup, vraiment.

misaotra betsaka anareo indrindra!
merci beaucoup !

misaotra betsaka ho anareo ekipa.
merci à toute l’équipe.

ry mpiray tanindrazana, misaotra betsaka tamin'ny fanohanana.
chers compatriotes, un immense merci pour votre soutien.

@zazafl @ghonim misaotra betsaka fa dia afaka mirehareha izahay!
@jafrajenin: merci infiniment ghonim de nous rendre si fiers!

misaotra betsaka an'i naoki matsuyama nanampy tamin'ny fandikana teny.
nous remercions naoki matsuyama de son aide pour la traduction.

misaotra betsaka anao ry denis o'brien ary #digicel http://twitpic.com/3p5nau
merci (au mécène) denis o4brien et à #digicel http://twitpic.com/3p5nau.

“voanio tanora vao avy notazana?”“oh, azafady, mandraisa iray raha tianao”“misaotra betsaka.
"ces noix de coco ont l'air bien fraîches?““oh, prenez-en une si vous voulez”“merci beaucoup.

santionany amin'ny fihetseham-po tao amin'ny takelaka facebook ireto manaraka ireto: misaotra betsaka
voici une sélection des réactions sur la page facebook :

salam aleikom/ aleikum es-salam / iza izany miresaka izany?/mohammad almudhem, avy ao arabia saodita/oay, zanako, diso nomerao ianao, / eka, fantatro izany ranabavy. miantso anao mitsatotsatoka fotsiny aho, mba hilaza zavatra iray aminao./ lazao ary, ry ise/ mijoro miaraka aminareo amin'ny firaisanay hina izahay, amin'ny fonay manontolo/ ho tahian'andriamanitra, ry zanako/ mahafaly be ahy ny maheno anao, miala tsiny nanelingelina, te hiarahaba anao tratry ny eid fotsiny aho/ ho tahian'andriamanitra, ry zanako/ mirary soa indrindra ary maniry filaminana ho anao/iza indray izao miteny izao?/ i mohammad almudhem/ho tahian'andriamanitra, mirary soa indrindra ary ho lava velona ianao/ fa lazao ahy ny momba anao, salama ve ny fianakavianao?/ eny, salama izahay, misaotra betsaka, tahian'andriamanitra, tahian'andriamanitra !
salam aleikom/ aleikum es-salam / qui est à l'appareil ? / c'est mohammad almudhem, d'arabie saoudite/ oh, vous avez un mauvais numéro /oui, je sais, je vous appelle au hasard pour vous dire quelque chose /dîtes moi mon cher/ nous sommes solidaires avec vous, de tout cœur /dieu vous bénisse, mon fils / cela me fait très plaisir de vous entendre, désolé de vous déranger, je voulais juste vous souhaiter un joyeux eid / dieu vous bénisse, mon fils ! / meilleurs vœux et prenez soin de vous / et qui êtes vous déjà ? / je m'appelle mohammad almudhem / dieu vous bénisse, meilleurs vœux et longue vie à vous / mais dîtes moi, votre famille va bien ? / oui, oui, nous allons tous bien, merci infiniment, dieu vous bénisse, dieu vous bénisse !