검색어: nana (마오리어 - 덴마크어)

a e wha tekau ngahoro nga tangata nana tenei oatitanga
og de, som havde indgået denne sammensværgelse, vare flere end fyrretyve i tal.

na ka mea nga hurai, nana, tona aroha ki a ia
da sagde jøderne: "se, hvor han elskede ham!"

nana, kia mokemoke taua po, kaua te reo koa e uru ki roto
ja, denne nat vorde gold, der lyde ej jubel i den!

nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao
gud kender fra evighed af alle sine gerninger.

na kuhu ko nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua
og kusj avlede nimrod, som var den første storhersker på jorden.

kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei
i hans hånd er jordens dybder, bjergenes tinder er hans;

na inoi atu ki te ariki nana te kotinga, kia tonoa e ia he kaimahi ki tana kotinga
beder derfor høstens herre om, at han vil sende arbejdere ud til sin høst."

nana nei i hanga a aketura, a tautoru, a matariki, me nga ruma i te tonga
han skabte bjørnen, orion, syvstjernen og sydens kamre,

ka mau te hara ki tenei, ka whakawai hoki i ahau i runga i te kupu whakahau, nana ahau i mate ai
thi idet synden fik anledning, forførte den mig ved budet og dræbte mig ved det.

nana, kei te ki mai ratou ki ahau, kei hea te kupu a ihowa? tena ra, kia puta mai
se, de andre siger til mig: "hvor er herrens ord? lad det konmme!"

i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, nana i tango o tatou ngoikore, i waha o tatou mate
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten esajas, der siger: "han tog vore skrøbeligheder og bar vore sygdomme."

nana, no te kahore koutou, ko a koutou mahi no te kahore rawa; he mea whakarihariha te tangata nana koutou i whiriwhiri
se, i er intet, eders gerning luft, vederstyggelig, hvo eder vælger.

nana, he ataahua koe, e taku e aroha nei; nana, he purotu koe; ko ou kanohi kei te kukupa
hvor du er fager, min veninde, hvor du er fager, dine Øjne er duer!

ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa: he kino! he kino kotahi! nana, te haere mai nei
så siger den herre herren: ulykke følger på ulykke; se, det kommer!