검색어: kino (마오리어 - 독일어)

he kino te ka kitea
fehlerhafte bilddaten festgestellt

he kino te ataahua gif (
das gif-bild ist defekt (fehlerhafte lzw-kompression)

ko kino te a te ataahua
bildvorspann unbrauchbar

he kino te motete kei pikitia
fehlerhafter chunk in animation

mawehe atu i nga ahua katoa o te kino
meidet allen bösen schein.

ka mea, kaua ra e kino, e oku tuakana
und sprach: ach, liebe brüder, tut nicht so übel!

horoia rawatia toku kino: kia ma hoki toku hara
wasche mich wohl von meiner missetat und reinige mich von meiner sünde.

ko kino te mohiotanga a te (pixel) ataahua
bild-pixeldaten unbrauchbar

ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara
denn ich zeige meine missetat an und sorge wegen meiner sünde.

i uiuia ai e koe toku kino, i rapua ai e koe toku hara
daß du nach einer missetat fragest und suchest meine sünde,

ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino
ja du wirst mit deinen augen deine lust sehen und schauen, wie den gottlosen vergolten wird.

kei ngangau pokanoa ki te tangata, ki te mea kahore ana mahi kino ki a koe
hadere nicht mit jemand ohne ursache, so er dir kein leid getan hat.

whati ana i a ihowa te tokotoko o te hunga kino, te hepeta o nga kingi
der herr hat die rute der gottlosen zerbrochen, die rute der herrscher,

ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara
denn welche auf seinen wegen wandeln, die tun kein Übel.

e kore tetahi kino e pa ki te tangata tika; engari te hunga kino ka ki i te kino
es wird dem gerechten kein leid geschehen; aber die gottlosen werden voll unglück sein.

he tuakana, he teina, a himiona raua ko riwai; he rakau riri kino a raua hoari
die brüder simeon und levi, ihre schwerter sind mörderische waffen.

ko te hunga kino ia, me te hunga maminga, ka kake haere te kino, ka tinihanga, a ka tinihangatia
mit den bösen menschen aber und verführerischen wird's je länger, je ärger: sie verführen und werden verführt.

ko te mara ko te ao; ko te purapura pai ko nga tamariki o te rangatiratanga; nga taru ko nga tamariki a te kino
der acker ist die welt. der gute same sind die kinder des reiches. das unkraut sind die kinder der bosheit.