검색어: poropiti (마오리어 - 라트비아어)

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
bet tas ir, ko pravietis joēls sacīja:

i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai
lai izpildītos tas, ko pravietis isaja sacījis:

e ngohengohe ana hoki ki nga poropiti nga wairua o nga poropiti
arī praviešu gari praviešiem pakļauti,

kei runga i enei kupu e rua e iri ana te ture me nga poropiti
Šajos divos baušļos ietverta visa bauslība un pravieši.

na tokowha nga tamahine a taua tangata, he wahine, he poropiti
viņam bija četras meitas, jaunavas, kuras pravietoja.

e rite ana ano ki tenei nga korero a nga poropiti; i tuhituhia ra
un ar to saskan praviešu vārdi, kā rakstīts:

kia tokorua, kia tokotoru nga poropiti hei korero, ma etahi e hurihuri atu
arī pravieši lai runā divi vai trīs, bet citi lai apspriež!

na kua ki a hakaraia, tona papa, i te wairua tapu, ka poropiti, ka mea
un zaharijs, viņa tēvs, svētā gara piepildīts, pravietoja, sacīdams:

e te hunga tinihanga, tika rawa ta ihaia i poropiti ai mo koutou, i mea ai
jūs, liekuļi! isajs ir labi pravietojis par jums, sacīdams:

ko tana hoki ia i korerotia e te mangai o ana poropiti tapu, no te timatanga mai ano o te ao
kā viņš runājis ar savu svēto praviešu muti, kas no mūžības;

na, e oku teina, matenuitia te mahi poropiti, kaua hoki e riria te korero i nga reo ke
tātad, brāļi, centieties pravietot un neliedziet runāt valodās!

he maha nga wahi, he maha nga huarahi i korero ai te atua i mua, ara nga poropiti, ki nga matua
daudzkārt un dažādos veidos dievs caur praviešiem runājis mūsu tēviem.

kia tupato ki nga poropiti teka e haere nei ki a koutou, he hipi te kakahu, ko roto ia he wuruhi kai kino
sargieties no viltīgajiem praviešiem, kas nāk pie jums avju drēbēs, bet iekšienē ir plēsīgi vilki!

i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, nana i tango o tatou ngoikore, i waha o tatou mate
lai izpildītos pravieša isaja vārdi, kas saka: viņš uzņēma mūsu vājības un nesa mūsu slimības.

aue, te mate mo koutou ka korerotia paitia koutou e nga tangata katoa! i pera hoki o ratou matua ki nga poropiti teka
bēdas jums, ja jūs ļaudis lielīs, jo to pašu viņu tēvi darīja viltus praviešiem!

me te ki ano, me i nga ra tatou o o tatou matua, kihai tatou i uru tahi me ratou ki te whakaheke i te toto o nga poropiti
un sakāt: ja mēs dzīvotu savu tēvu laikos, mēs nekļūtu viņu līdzdalībnieki praviešu asins izliešanā.

kia mahara ai koutou ki nga kupu i korerotia i mua e nga poropiti tapu, ki ta matou hoki, ki ta nga apotoro a te ariki, a te kaiwhakaora
lai jūs atcerētos svēto praviešu vārdus, kurus iepriekš minēju, un savu apustuļu pasludinātos kunga pestītāja likumus.

kia hari i taua ra, me te tupekepeke: he nui hoki to koutou utu i te rangi: i peratia hoki nga poropiti e o ratou matua
priecājieties tanī dienā un līksmojiet, jo jūsu alga ir liela debesīs: to pašu viņu tēvi darījuši praviešiem.

ano ra i haere koutou kia kite i te aha? i te poropiti? ae ra, ko taku kupu tenei ki a koutou, tera atu ano i te poropiti
bet ko jūs gājāt skatīt? vai pravieti? jā, es saku jums, un vairāk nekā pravieti.

na ka ui ratou ki a ia, ka mea ki a ia, he aha oti koe i iriiri ai, ki te mea ehara koe i a te karaiti, ehara i a iraia, ehara i te poropiti
un tie viņam jautāja: kāpēc tad tu kristī, ja tu neesi ne kristus, ne elijs, ne pravietis?