검색어: koraha (마오리어 - 라틴어)

kihai ia i mate nga tama a koraha
ut core pereunte filii illius non periren

o te koraha, ko petearapa, ko mirini, ko hekaka
in deserto betharaba meddin et schach

me paarata, me taramoro i te koraha, i taua whenua
et baalath et palmyram in terra solitudini

i turia i repirimi, a noho ana i te koraha o hinai
profectique de raphidim castrametati sunt in deserto sina

tama a tahata, tama a ahiari tama a epiahapa, tama a koraha
filii thaath filii asir filii abiasaph filii cor

i turia i te moana whero, a noho ana i te koraha o hini
castrametati sunt in deserto si

i rite tonu ou poropiti, e iharaira, ki nga pokiha i nga wahi koraha
quasi vulpes in desertis prophetae tui israhel eran

he koraha kau ou pa tapu, he koraha a hiona, kua ururuatia a hiruharama
civitas sancti tui facta est deserta sion deserta facta est hierusalem desolat

heoi whakaputaina ana ratou e ahau i te whenua o ihipa, kawea ana ki te koraha
eieci ergo eos de terra aegypti et eduxi in desertu

e rere, kahaki i a koutou kia ora ai, kia rite ai ki te manoao i te koraha
fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in desert

na ka amuamu te huihui katoa o nga tama a iharaira ki a mohi raua ko arona i te koraha
et murmuravit omnis congregatio filiorum israhel contra mosen et contra aaron in solitudin

a ka turia mai e ratou i hukota, a noho rawa ki etama, ki te pito o te koraha
profectique de soccoth castrametati sunt in etham in extremis finibus solitudini

me nga hori i to ratou maunga, i heira, a tae noa ki ereparana, ki te taha o te koraha
et chorreos in montibus seir usque ad campestria pharan quae est in solitudin

a, i nga tama a iharaira i te koraha, ka kitea tetahi tangata e kohikohi rakau ana i te ra hapati
factum est autem cum essent filii israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbat

kaua e whakapakeketia o koutou ngakau: kei pera me o te whakatoinga, me o te ra o te whakamatautauranga i te koraha
adferte domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eiu

kia ua ai ki te whenua, ki te wahi kahore nei he tangata; ki te koraha, kahore nei o reira tangata
ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratu

na ko te kakahu o hoani he huruhuru kamera, he hiako hoki te whitiki o tona hope; ko tana kai he mawhitiwhiti he honi koraha
et erat iohannes vestitus pilis cameli et zona pellicia circa lumbos eius et lucustas et mel silvestre edeba

a e ono rau tangata i tahuri, i rere ki te koraha, ki te kamaka o rimono, a e wha nga marama i noho ai ki te kamaka o rimono
remanserunt itaque de omni numero beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra remmon mensibus quattuo

ko koraha ariki, ko katama ariki, ko amareke ariki: na eripata enei ariki i te whenua o eroma; ko nga tama enei a araha
dux core dux gatham dux amalech hii filii eliphaz in terra edom et hii filii ada

ara i pehere i te koraha, i te whenua mania, mo nga reupeni; i ramoto i kireara, mo nga kari; i korana i pahana, mo nga manahi
bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu ruben et ramoth in galaad quae est in tribu gad et golam in basan quae est in tribu manass