검색어: taku (마오리어 - 라틴어)

ko taku utu tenei ki oku kaiui
mea defensio apud eos qui me interrogant haec es

he ngawari hoki taku ioka, he mama taku pikaunga
iugum enim meum suave est et onus meum leve es

ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia
respondit pilatus quod scripsi scrips

i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau
ego autem quia veritatem dico non creditis mih

i taku meatanga kia matauria tenei, ka kite ahau he mahi whakauaua rawa
tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole

ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou
audite quaeso sermones meos et agetis paenitentia

a i mea ano ia, he kupu taku ki a koe. a ka mea tera, korero
addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ill

ata whakarongo ki aku korero: kia anga mai o koutou taringa ki taku e whakapuaki nei
audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri

ko taku kupu tenei ki a koe, whakatika, tangohia ake tou moenga, haere ki tou whare
tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tua

ki a koutou, e nga tangata, taku karanga; ki nga tama ano a te tangata toku reo
o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu

e korerotia ana e ahau taku i kite ai ki toku matua: e mahia ana e koutou ta koutou i kite ai ki to koutou matua
ego quod vidi apud patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti

whakarongo, e taku iwi, a ka whakaatu ahau ki a koe: e iharaira, ki te whakarongo koe ki ahau
surge deus iudica terram quoniam tu hereditabis in omnibus gentibu

tena ra, tahuri mai; kaua hoki te he e waiho; ina, tahuri mai, he tika hoki taku take
respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicat

na, he pehea ra taku korero? he tikanga mea ranei te mea e patua na ma te whakapakoko? he tikanga mea ranei te whakapakoko
quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliqui