검색어: waiho (마오리어 - 라틴어)

na ka waiho ia hei take wehewehenga ma te mano
dissensio itaque facta est in turba propter eu

waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine
cui est gloria in saecula saeculorum ame

otira ki te kuware tetahi, waiho atu kia kuware ana
si quis autem ignorat ignorabitu

waiho atu i a ia te kororia me te kaha ake ake. amine
ipsi imperium in saecula saeculorum ame

he tokomaha ia o mua e waiho ki muri; ko o muri ki mua
multi autem erunt primi novissimi et novissimi prim

he tokomaha ia o mua e waiho ki muri; ko o muri hoki ki mua
multi autem erunt primi novissimi et novissimi prim

a ka waiho raua hei mea pouri ki nga ngakau o ihaka raua ko ripeka
quae ambae offenderant animum isaac et rebecca

kia tau te he ki a ia, ina whakawakia: kia waiho ano tana inoi hei hara
de torrente in via bibet propterea exaltabit capu

inaianei ia kua waiho ahau hei waiata ma ratou, ae, hei whakatauki ma ratou
nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbiu

kei waiho koe hei whakawehi moku: ko koe taku e whakamanawa atu ai i te ra o te he
non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictioni

na ka waiho e ia tona kakahu ki tona taha, kia hoki mai ra ano tona ariki ki tona whare
in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domu

ka tangohia ano e ia nga whakatekau o a koutou hipi: ka waiho ano hoki koutou hei pononga mana
greges vestros addecimabit vosque eritis ei serv

waiho tou ringa i runga i te tangata o tou matau, i te tama a te tangata i whakakahangia e koe mau
et cibavit illos ex adipe frumenti et de petra melle saturavit illo

e waiho ranei ia hei taonga hokohoko ma nga ropu tangata hi ika? e wehewehea atu ranei ma nga kaihokohoko
corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibu

kua waiho matou hei tawainga ma o matou hoa, hei katanga ma te hunga i tetahi taha, i tetahi taha o matou
deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu

waiho taua ra mo te pouri; kaua e tirohia iho e te atua i runga; kaua hoki e whitingia e te marama
dies ille vertatur in tenebras non requirat eum deus desuper et non inlustret lumin

e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono
filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat

ka whakakakahu ai i nga kakahu tapu ki a arona, ka whakawahi ai i a ia, ka whakatapu ai i a ia: a ka waiho ia hei tohunga maku
indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternu

a, kite pake ia ki a raua, korerotia ki te hahi: a ki te pake ano ia ki te hahi, me waiho e koe hei tautangata, hei pupirikana
quod si non audierit eos dic ecclesiae si autem et ecclesiam non audierit sit tibi sicut ethnicus et publicanu

he penei hoki te mea i tuhituhia, ko te tangata tuatahi, ko arama, i meinga hei tangata ora; ko te arama whakamutunga ka waiho hei wairua whakaora
factus est primus homo adam in animam viventem novissimus adam in spiritum vivificante