검색어: aroaro (마오리어 - 러시아어)

te tepu me ona oko katoa, me te taro aroaro
стол со всеми принадлежностями его и хлебы предложения,

ngiha ana nga waro i te wherikotanga o tona aroaro
от блистания пред Ним разгорались угли огненные.

na, ki te koropiko koe ki toku aroaro, mou katoa
итак, если Ты поклонишься мне, то все будет Твое.

ka whakatakotoria nei e koe ki te aroaro o nga iwi katoa
которое Ты уготовал пред лицем всех народов,

me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro
и полагай на стол хлебы предложения пред лицем Моим постоянно.

a ko nga whakariteritenga enei e whakatakotoria e koe ki to ratou aroaro
И вот законы, которые ты объявишь им:

na ka kawea ta ratou korero e mohi ki te aroaro o ihowa
И представил Моисей дело их Господу.

i te tepu, me ona amo, me ona oko katoa, me te taro aroaro
стол и шесты его и все принадлежности его, и хлебы предложения,

ka mamae nga iwi i to ratou aroaro: ka koma nga kanohi katoa
При виде его затрепещут народы, у всех лица побледнеют.

a ki te mea he koati tana whakahere, me tapae ki te aroaro o ihowa
А если он приносит жертву из коз, пусть представит ее пред Господа,

a, ko te ture tenei i hoatu e mohi ki te aroaro o nga tama a iharaira
Вот закон, который предложил Моисей сынам Израилевым;

a i maranga wawe a aperahama i te ata ki te wahi i tu ai ia i te aroaro o ihowa
И встал Авраам рано утром и пошел на место,где стоял пред лицем Господа,

a i mate a natapa raua ko apihu i ta raua tapaenga i te ahi ke ki te aroaro o ihowa
но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа.

a tika tonu te mahi a aha ki te aroaro o ihowa, rite tonu ki ta tona tupuna, ki ta rawiri
Аса делал угодное пред очами Господа, как Давид, отец его.

a ka whaia e koutou o koutou hoariri, a ka hinga ratou i te hoari ki to koutou aroaro
и будете прогонять врагов ваших, и падут они пред вами от меча;

heoi patua iho nga etiopiana e ihowa i te aroaro o aha, i te aroaro ano o hura. na rere ana nga etiopiana
И поразил Господь Ефиоплян пред лицем Асы и пред лицем Иуды, и побежали Ефиопляне.

ahakoa whakamate noa ia i ahau, ka tatari tonu ahau ki a ia: otiia ka mau tonu ahau ki oku ara i tona aroaro
Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желалбы только отстоять пути мои пред лицем Его!

a, no te taenga o era ki hiharia, ka hoatu te pukapuka ki te kawana, a whakaturia ana a paora ki tona aroaro
А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили ему и Павла.

i paunatia ano e ia te koura mo nga tepu taro aroaro, mo tenei tepu, mo tenei tepu; me te hiriwa mo nga tepu hiriwa
и золота для столов предложения хлебов, для каждого золотого стола, и серебра для столов серебряных,