검색어: napatari (마오리어 - 러시아어)

ko rana, ko napatari, ko kara, ko ahera
Дан и Неффалим, Гад и Асир.

ko rana, ko hohepa, ko pineamine, ko napatari, ko kara, ko ahera
Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.

ko nga tama a napatari; ko iahateere, ko kuni, ko ietere, ko hireme
Сыны Неффалима: Иахцеил и Гуни, и Иецер, и Шиллем.

a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a napatari ko ahira tama a enana
и над ополчением колена сынов Неффалимовых Ахира, сын Енана.

ko napatari, he hata kua tukua kia haere: e homai ana e ia nga kupu papai
Неффалим – теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви.

i napatari a ahimaata; i tangohia ano hoki e ia a pahemata tamahine a horomona hei wahine mana
Ахимаас – в земле Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона;

a hei te taha i te rohe ki a ahera hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo napatari
Подле границы Асира, от восточного края до западного, это один удел Неффалиму.

hei te taha ano i te rohe ki a napatari, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo manahi
Подле границы Неффалима, от восточного края до западного, это один удел Манассии.

ko nga tama a napatari; ko tahatiere, ko kuni, ko ietere, ko harumu, ara ko nga tama a piriha
сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.

a o napatari kotahi mano nga rangatira, e toru tekau ma whitu mano o ratou hoa, rite rawa i te whakangungu rakau, i te tao
из колена Неффалимова тысяча вождей и с ними тридцать семь тысяч с щитами икопьями;

a napatari katoa, me te whenua o eparaima, o manahi hoki, te whenua katoa hoki o hura, tae noa atu ki te moana whakamutunga mai
и всю землю Неффалимову, и всю землю Ефремову и Манассиину, и всю землю Иудину, даже досамого западного моря,

a ka mahue a nahareta i a ia, a haere ana, ka noho ki kaperenauma, ki te taha o te moana, ki nga rohe o hepurona, o napatari
и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,

ko enei e tu ki runga ki maunga epara hei kanga; ko reupena, ko kara, ko ahera, ko hepurona, ko rana, ko napatari
а сии должны стать на горе Гевал, чтобы произносить проклятие: Рувим, Гад,Асир, Завулон, Дан и Неффалим.

katahi ka karangarangatia a hepurona raua ko napatari e paraka ki kerehe; a kotahi tekau mano nga tangata i haere i raro i ona waewae: i haere tahi ano hoki a tepora i a ia
Варак созвал Завулонян и Неффалимлян в Кедес, и пошли вслед за ним десять тысяч человек, и Девора пошла с ним.

a, ki nga tama a kerehoma i o ratou hapu, tekau ma toru nga pa, no te iwi o ihakara, no te iwi o ahera, no te iwi o napatari, no te iwi o manahi i pahana
Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и отколена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.

a i riro i nga tama a kerehona kotahi tekau ma toru nga pa, he mea rota, no roto i o nga hapu o te iwi o ihakara, no roto i o te iwi o ahera, no roto i o te iwi o napatari, no roto hoki i o tetahi taanga o te iwi o manahi i pahana
сынам Гирсоновым – от племен колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от половины колена Манассиина в Васане, по жребию, досталось тринадцать городов;

a, no roto i to te iwi o napatari, ko kerehe i kariri me ona wahi o waho ake, hei pa rerenga atu mo te tangata whakamate, ko hamotororo me ona wahi o waho ake, ko karatana hoki me ona wahi o waho ake; e toru nga pa
от колена Неффалимова город убежища для убийцы – Кедес в Галилее и предместья его, Хамоф-Дор и предместья его, Карфан и предместья его: три города.