검색어: tapenakara (마오리어 - 러시아어)

i whakairihia ano te pa mo te whatitoka o te tapenakara
И повесил завесу при входе в скинию;

i nga titi o te tapenakara, me nga titi o te marae, me nga aho
колья скинии, и колья двора и веревки их,

ka whakawahia ai te tapenakara o te whakaminenga, me te aaka hoki o te whakaaturanga
и помажь им скинию собрания и ковчег откровения,

e rua hoki nga papa i hanga e ia mo nga koki o te tapenakara i te tuarongo
и два бруса сделал для угла в скинии на заднюю сторону;

a mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru me hanga e koe kia ono nga papa
для задней же стороны скинии к западу сделай шесть брусьев

a mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru, e ono nga papa i hanga e ia
а для задней стороны скинии, к западу, сделал шесть брусьев,

a e rua tekau nga papa i hanga e ia mo tera taha o te tapenakara, mo te taha ki te raki
и для другой стороны скинии, к северу, сделал двадцать брусьев

ae ra, e mohiotia ana ranei e tetahi nga horahanga o nga kapua, te ngangau o tona tapenakara
Кто может также постигнуть протяжение облаков, треск шатра Его?

a i muri iho i enei mea ka kite ahau, na kua puare te whare tapu o te tapenakara o te whakaaturanga i te rangi
И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.

a ka whakatangihia aua mea, me huihui te whakaminenga katoa ki a koe, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga
когда затрубят ими, соберется к тебе все общество ко входу скиниисобрания;

a me whakatakoto e koe ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga ki mua o te whakaaturanga, ki te wahi e tutaki ai ahau ki a koutou
и положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где являюсь Я вам;

a i te rua tekau o te rua o nga marama, i te rua o nga tau, kua riro ake te kapua i runga i te tapenakara o te whakaaturanga
Во второй год, во второй месяц, в двадцатый день месяца поднялось облако от скинии откровения;

a hei te waru o nga ra ka kawe ai ki te tohunga hei purenga mona, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, ki te aroaro o ihowa
и принесет их в восьмой день очищения своего к священнику ко входу скинии собрания, пред лице Господа;

heoi ka tae a horomona i tana haere ki te wahi tiketike i kipeono, i mua te te tapenakara o te whakaminenga, ki hiruharama, a kingi ana ki a iharaira
И пришел Соломон с высоты, что в Гаваоне, от скинии собрания, в Иерусалим и царствовал над Израилем.

a ka mau te tohunga ki te wai tapu i te oko oneone; ka mau ano te tohunga ki tetahi wahi o te puehu o te papa o te tapenakara, ka maka ai ki te wai
и возьмет священник святой воды в глиняный сосуд, и возьмет священник земли с полу скинии и положит в воду;

a, i a mohi e haere ana ki roto ki te tapenakara, ka heke iho te pou kapuna, a tu ana i te whatitoka o te tapenakara, a ka korero a ihowa ki a mohi
Когда же Моисей входил в скинию, тогда спускался столп облачный истановился у входа в скинию, и Господь говорил с Моисеем.

ma ratou hoki e amo nga pa o te tapenakara, te tapenakara hoki o te whakaminenga, tona hipoki, me te hipoki hiako pateri i waho ake, me te pa o te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga
они должны носить покровы скинии и скинию собрания, и покров ее, и покров кожаный синий, который поверх его, и завесу входа скинии собрания,

a ka tu ratou ki te aroaro o mohi, ki te aroaro hoki o ereatara tohunga, ki te aroaro ano o nga rangatira, o te whakaminenga katoa hoki, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, a ka mea
и предстали пред Моисея и пред Елеазара священника, и пред князей и пред все общество, у входа скинии собрания, и сказали:

a, i te ra i oti ai a mohi te tapenakara te whakaara, i whakawahia ai, i whakatapua ai hoki te tapenakara me ona mea katoa, te aata, me ona mea katoa, a ka oti te whakawahi, te whakatapu
Когда Моисей поставил скинию, и помазал ее, иосвятил ее и все принадлежности ее, и жертвенник и все принадлежности его, и помазал их и освятил их,

na ka riro atu te kapua i runga i te tapenakara: na! he repera a miriama, kua rite ki te hukarere: a ka titiro a arona ki a miriama, e! he repera
И облако отошло от скинии, и вот, Мариам покрылась проказою, как снегом. Аарон взглянул на Мариам, и вот, она в проказе.