검색어: whakaako (마오리어 - 러시아어)

whakaako
Образование

me kauwhau enei mea e koe, me whakaako
Проповедуй сие и учи.

ko koe ia, korerotia nga mea e rite ana ki to te whakaako ora
Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:

na ka puaki tona mangai, a ka whakaako ia i a ratou, ka mea
И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:

a i roto ia i tetahi o nga whare karakia e whakaako ana i te hapati
В одной из синагог учил Он в субботу.

ko tona atua hoki hei whakaako i a ia ki te tikanga pai, hei tohutohu ano i a ia
И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его.

na, i waenganui o te hakari, ka haere a ihu ki roto ki te temepara whakaako ai
Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.

a ka haereerea e ia nga pa, nga kainga, whakaako ai, me te ahu tonu ki hiruharama
И проходил по городам и селениям, уча и направляя путь к Иерусалиму.

a ka tae ki kaperenauma, ki tetahi pa o kariri, ka whakaako i a ratou i te hapati
И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние.

a miharo ana ia ki to ratou whakaponokore. na haereerea ana e ia nga kainga a tawhio noa, whakaako ai
И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.

a he maha ana mea i whakaako ai ki a ratou, he mea whakarite, i mea hoki ki a ratou i a ia e ako ana
И учил их притчами много, и в учении Своем говорил им:

e kore hoki e tukua e ahau te wahine kia whakaako, kia neke ake ranei tana tikanga i ta te tane, engari me ata noho
а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.

a me whakaako e ratou toku iwi ki te wehe i te tapu, i te noa; me mea kia mohio ki te poke, ki te ma
Они должны учить народ Мой отличать священное от несвященного и объяснять им, чтонечисто и что чисто.

a ka miharo nga hurai, ka mea, na te aha i hua ai te mohio o tenei tangata, ehara nei hoki ia i te mea whakaako
И дивились Иудеи, говоря: как Он знает Писания, не учившись?

a i ia ra e whakaako ana ia i roto i te temepara; a ia ia po e haere ana, ka noho i te maunga e kiia nei ko te maunga o nga oriwa
Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою.

a nui atu ta ratou tohe, ka mea, e whakatutehu ana ia i te iwi, e whakaako ana puta noa i huria, timata mai i kariri a tae noa mai ki konei
Но они настаивали, говоря, что Он возмущает народ, уча по всей Иудее, начиная от Галилеи до сего места.

he hunga mau hoari ratou katoa, he mea whakaako ki te whawhai; kei tona huwha ano te hoari a tenei, a tenei, i te wehi hoki i te po
Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его ради страха ночного.

a ka puta a ihu, ka kite i te hui nui, ka aroha ki a ratou, no te mea i rite ratou ki te hipi heparakore: a ka anga ia ka whakaako i a ratou ki nga mea maha
Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.

a, i nga ra katoa, i roto i te temepara, i nga kainga ranei, kahore e mutu ana ta ratou whakaako, ta ratou kauwhau i a ihu, ko te karaiti ia
И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе.

a, i a ia e inoi ana i tetahi wahi, a ka mutu, ka ki atu tetahi o ana akonga ki a ia, e te ariki, whakaakona matou ki te inoi, me hoani hoki i whakaako ra i ana akonga
Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из учеников Его сказал Ему: Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.