검색어: hoki (마오리어 - 리투아니아어)

hoki
Įvesti

he wahi hoki tatou no tona tinana
mes gi esame jo kūno nariai, iš jo kūno ir kaulų.

he ahi hoki e kai ana to tatou atua
nes mūsų dievas yra ryjanti ugnis.

e kore hoki e mau tonu ta ihowa panga
nes viešpats neatstumia amžiams.

ko iahata hoki, me keremoto, me mepaata
jahacas, kedemotas, mefaatas,

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
taip pat jaunuosius ragink, kad būtų santūrūs.

no nga parihi hoki te hunga i tonoa mai ra
atsiųstieji buvo iš fariziejų.

kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie
jie nepažino taikos kelio,

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
Žmogaus sūnus yra ir sabato viešpats”.

i matana hoki ki nahariere; a ia nahariere ki pamoto
iš matanos į nahalielį, iš nahalielio į bamotą

ki tana i whakarite ai ki a aperahama, ki tana oati hoki ki a ihaka
sandorą, kurią jis padarė su abraomu, ir priesaiką, duotą izaokui.

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
prakeiktas būsi įeidamas ir prakeiktas būsi išeidamas.

ko ihimerai ano hoki, ko ieteria, ko iopapa, ko nga tama a erepaara
išmerajas, izlija ir jobabas.

i whawhai hoki ratou ki nga hakari, ki ieturu, ki napihi, ki norapa
jie kovojo su hagarais: jetūru, nafišu ir nodabu.

he tangata ma, ka ma ano koe; he tangata whakakeke, he whakakeke hoki tau mahi
tyram tu pasirodai tyras, o su sukčiumi elgiesi suktai.

kia whakama, kia ohorere ratou ake ake; ae, kia numinumi ratou, kia ngaro hoki
tegul visada juos gėda ir išgąstis lydi ir gėdoje jie tepražūna.

ko te hunga hoki e moe ana, e moe ana i te po; ko te hunga e haurangi ana, e haurangi ana i te po
mat kas miega, miega naktį, ir kas pasigeria, pasigeria naktį.