검색어: whakahere (마오리어 - 리투아니아어)

kotahi koati toa hei whakahere hara
ožį aukai už nuodėmę;

he whakahere tena mo te he: he pono tona he ki a ihowa
tai yra auka už kaltę, kuria jis nusikalto viešpačiui”.

kihai koe i ahuareka ki nga tahunga tinana ki nga whakahere hara
tau nepatiko deginamosios atnašos ir aukos už nuodėmes.

patua nga whakahere o te tika, me te okioki ano ki a ihowa
aukokite teisumo aukas ir viešpačiu pasitikėkite.

na, ki te murua enei, kahore he whakahere mo nga hara i muri iho
o kur jos atleistos, ten nebereikia atnašos už nuodėmę.

a ki te mea he koati tana whakahere, me tapae ki te aroaro o ihowa
jei jis aukotų ožką, atves ją viešpaties akivaizdon,

ki te tapaea e ia he reme hei whakahere mana, me tapae ki te aroaro o ihowa
jei kas aukotų viešpaties akivaizdoje ėriuką,

kotahi nei hoki tana whakahere, a tika tonu i a ia ake ake te hunga ka oti te whakatapu
vienintele atnaša jis amžiams padarė tobulus šventinamuosius.

na e kai koutou i te taro o te whenua, me whakahere he whakahere hapahapai ki a ihowa
ir valgysite to krašto duonos, aukokite viešpačiui auką.

a e whitu tekau nga taranata o te parahi o te whakahere, e rua hoki mano e wha rau hekere
dar buvo paaukota septyniasdešimt talentų ir du tūkstančiai keturi šimtai šekelių vario.

me riringi ano he hinu ki taua mea, me whakatakoto hoki he parakihe ki runga: he whakahere totokore tena
užpilsi ant viršaus aliejaus ir pridėsi smilkalų. tai yra duonos auka.

me kawe ano e koe te hawhe o te hine waina hei ringihanga, hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a ihowa
ir pusę hino vyno geriamajai aukai, kad būtų malonus kvapas viešpačiui.

a ka popoki tona ringa ki te matenga o te whakahere hara, ka patu ai i te whakahere hara ki te wahi mo te tahunga tinana
jis uždės ranką ant gyvulio galvos, jį papjaus ir aukos deginamųjų aukų vietoje.

kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara: tera ano te tahunga tinana tuturu, tona whakahere totokore, me tona ringihanga
ir ožį aukai už nuodėmę, neskaičiuojant nuolatinės deginamosios, duonos bei geriamosios aukų.

kua whakakahoretia te whakahere totokore me te ringihanga i roto i te whare o ihowa; kei te tangi nga tohunga, nga minita a ihowa
duonos aukos ir geriamosios aukos dingo iš viešpaties namų, gedi kunigai, viešpaties tarnai.

kei whakaekea he whakakakara ke ki runga, he tahunga tinana ranei, he whakahere totokore ranei; kaua ano e ringihia he ringihanga ki runga
neaukosite ant jo svetimų smilkalų nei deginamųjų aukų, nei valgio aukų ir neliesite geriamųjų aukų.

e karanga ana ratou i a ratou, e haere ke atu ana i a ratou: i patu whakahere ratou ki nga paarimi, i tahu whakakakara ano ki nga whakapakoko
kuo labiau juos šaukiau, tuo toliau jie traukėsi nuo manęs. jie aukodavo baalams ir smilkydavo drožiniams.

a, no te taenga mai o te kingi i ramahiku, ka kite te kingi i te aata: a ka whakatata te kingi ki te aata, ka tapae whakahere i runga
karalius, sugrįžęs iš damasko ir pamatęs aukurą, priėjo prie jo ir aukojo ant jo.

a ka kawea e arona te puru mo te whakahere hara, te mea mona ake, a ka whakamarie mona, mo tona whare hoki, a ka patua te puru mo te whakahere hara, te mea hoki mona ake
kai aaronas paaukos veršį už savo ir savo šeimos nuodėmę,

ko te whakahere tenei e whakaherea e koutou; he witi, ko te wahi tuaono o te epa o te homa; a me homai e koutou he parei, hei te wahi tuaono o te epa o te homa
jūs turite duoti tokias dovanas: šeštą dalį efos nuo kiekvieno kviečių homero ir šeštą dalį efos nuo kiekvieno miežių homero.