검색어: whakawateatia (마오리어 - 리투아니아어)

he mea ano ranei tera e whakawateatia ai e ia tana kupenga, a kore iho e tohungia nga iwi e patua tonutia ana
argi jie nuolat tuštins tinklus ir žudys tautas be pasigailėjimo?

no te mea kei te mahi inaianei te mea huna o te kino, otira tera tetahi kei te arai inaianei, kia whakawateatia rawatia ano ia
nedorybės paslaptis jau veikia, kol bus patrauktas tas, kas jį sulaiko.

na inaianei e kore nga tangata e kite ana i te marama e wheriko mai nei i te rangi: otiia ka tika atu te hau, ka whakawateatia ratou
kai debesys uždengia saulę, šviesos nematyti, bet, vėjui papūtus, dangus nuskaidrėja.

no reira whakawateatia atu te riri i tou ngakau, a whakanekehia atu te kino i tou kikokiko: he mea horihori nei hoki te taitamarikitanga, me te houkuratanga
nesirūpink, atitolink pikta nuo savo kūno, nes vaikystė ir jaunystė yra tuštybė.

ko nga tamariki i whakapania ai koe, tera ano ratou e mea ki ou taringa, e kiki ana te wahi nei moku: whakawateatia atu, kia noho ai ahau
tavo vaikai, gimę priespaudoje, sakys: ‘mums ankšta, padaryk daugiau vietos gyventi’.

na ko tenei tau e mea ai; whakawateatia atu nga kingi, tenei, tenei i tona wahi; a whakaritea etahi rangatira hei whakakapi mo ratou
padaryk šitaip: pašalink visus karalius iš jų vietų ir jų vieton paskirk vadus.

na, ko te kohatu i hoatu e ahau ki te aroaro o hohua, e whitu nga kanohi o taua kohatu kotahi; na, maku e whaowhao ona whakairo, e ai ta ihowa o nga mano, a ka whakawateatia atu e ahau te he o taua whenua i te ra kotahi
Štai akmenį padėjau jozuės akivaizdoje. tame akmenyje yra septynios akys. aš įrėšiu jame įrašą,­sako kareivijų viešpats,­ir pašalinsiu šito krašto kaltę per vieną dieną.