검색어: hunga (마오리어 - 세르비아어)

hunga hauā
Искљученаaccelerator

(hunga hauā)
(онемогућено)

hunga hauāstock label
_Одбациstock label

no nga parihi hoki te hunga i tonoa mai ra
i behu poslanici od fariseja,

heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate
a bog vaskrse ga iz mrtvih.

ko reira kia rere te hunga i huria ki nga maunga
tada koji budu u judeji neka beže u gore;

ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou
blago milostivima, jer æe biti pomilovani;

ka koa te hunga e tangi ana: ka whakamarietia hoki ratou
blago onima koji plaèu, jer æe se utešiti;

ka koa te hunga ngakau ma: e kite hoki ratou i te atua
blago onima koji su èistog srca, jer æe boga videti;

a e kore e taea e te hunga i te kikokiko te whakamanawareka ki te atua
a koji su u telu ne mogu bogu ugoditi.

he hunga kino ratou, pakia iho e ia i te tirohanga a te tangata
kao bezbožne razbija ih na vidiku.

a mura ana te ahi i to ratou ropu; wera ana i te mura te hunga kino
i spali oganj èetu njihovu, i plamen sažeže bezbožnike.

e kite hoki te hunga tika, a ka wehi; ka kata hoki ki a ia, ka mea
videæe pravednici i pobojaæe se, i podsmevaæe mu se:

a miharo katoa ki tona matauranga, ki ana korero, te hunga i rongo ki a ia
i svi koji ga slušahu divljahu se njegovom razumu i odgovorima.

a ki tonu i te riri te hunga katoa i te whare karakia, i te rongonga ki enei mea
i svi se u zbornici napuniše gneva kad èuše ovo.

e ara, e te kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake
podigni se, sudijo zemaljski, podaj zaslugu oholima.

ka pai te hunga tika, ka hari te pa: ka whakangaromia te hunga kino, ka tangi te umere
dobru pravednih raduje se grad; a kad propadaju bezbožnici, biva pevanje.

kia koa te hunga tapu i runga i te kororia: kia hamama ratou i te hari i runga i o ratou moenga
nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

kia pehea te roa, e ihowa, o te hunga kino nei, kia pehea te roa o te hunga kino e whakamanamana ana
dokle æe se bezbožnici, gospode, dokle æe se bezbožnici hvaliti?

e tata ana a ihowa ki te hunga katoa e karanga ana ki a ia: ki te hunga katoa e karanga pono ana ki a ia
gospod je blizu svih koji ga prizivaju, svih, koji ga prizivaju u istini.