검색어: minitatanga (마오리어 - 세르비아어)

a he maha nga wehewehenga o nga minitatanga, kotahi ano ia ariki
i razliène su službe, ali je jedan gospod.

e kore ianei e nui noa atu te kororia o te minitatanga o te wairua
a kamoli neæe mnogo veæma služba duha biti u slavi?

na, mo te minitatanga ki te hunga tapu, kahore noa he tikanga i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou
jer za takvu porezu koja se kupi svetima nije mi potrebno pisati vam;

kia whakaorangia ahau i te hunga whakateka i huria; kia manakohia ano e te hunga tapu taku minitatanga mo hiruharama
da se izbavim od onih koji se protive u judeji, i da služba moja za jerusalim bude po volji svetima;

nga kakahu minita mo nga minitatanga ki te wahi tapu, me nga kakahu tapu mo arona tohunga, me nga kakahu mo ana tama, ina minita
haljine za službu, da se služi u svetinji, haljine svete aronu svešteniku i haljine sinovima njegovim, da vrše službu sveštenièku.

ko te putake ia o nga mea katoa ko te atua, i hohou nei i ta tatou rongo ki a ia i runga i a te karaiti, a homai ana e ia ki a matou te minitatanga o te houhanga rongo
ali je sve od boga, koji pomiri nas sa sobom kroz isusa hrista, i dade nam službu pomirenja.

i hanga ano hoki e ratou te puru, te papura, me te ngangana, hei kakahu minita mo te minitatanga i te wahi tapu, i hanga ano nga kakahu tapu mo arona; ko ta ihowa i whakahau ai ki a mohi
a od porfire i skerleta i crvca naèiniše haljine za službu, da se služi u svetinji; i naèiniše svete haljine aronu, kao što beše zapovedio gospod mojsiju.

na, mehemea te minitatanga o te mate i tuhituhia nei, i whaoa nei ki nga kohatu, i puta kororia mai, i kore ai e taea e nga tama a iharaira te titiro matatau atu ki te mata o mohi i te kororia o tona mata; he kororia ia e memeha ana
ako li služba smrti koja je u kamenju izrezana slovima, bi u slavi da sinovi izrailjevi ne mogoše pogledati na lice mojsijevo od slave lica njegovog koja prestaje: