검색어: wahine (마오리어 - 세르비아어)

kia mahara ki te wahine a rota
opominjite se žene lotove.

kei tukua e koe te wahine makutu kia ora
veštici ne daj da živi.

na muri iho i te katoa ka mate hoki te wahine
a posle svih umre i žena.

kia pania ana tamariki, kia pouarutia hoki tana wahine
deca njegova nek budu sirote, i žena njegova udovica.

me tango ano hoki e ia he wahine i tona wahinetanga
on neka se ženi devicom.

a, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine
a posle svih umre i žena.

heoi hoatu ana ta hamahona wahine ki tona hoa i waiho hei hoa mona
a žena samsonova udade se za druga njegovog, s kojim se beše udružio.

i te orokohanganga ia, i hanga raua e te atua he tane, he wahine
a u poèetku stvorenja, muža i ženu, stvorio ih je bog.

a ki te mea he wahine, kia toru tekau nga hekere e whakaritea e koe
ako bude žensko, ceniæeš trideset sikala.

e nga tane, arohaina a koutou wahine, kei kaha hoki te riri ki a ratou
muževi! ljubite žene svoje i ne srdite se na njih.

kihai ano te tane i hanga ma te wahine, engari ko te wahine ma te tane
jer muž nije sazdan žene radi nego žena muža radi.

a ka mea tera, kia hoatu a apihaka hunami hei wahine ma tou tuakana, ma aronia
ona reèe: podaj avisagu sunamku adoniji, bratu svom za ženu.

a i korerotia ki a rawiri taua meatanga a rihipa tamahine a aia, wahine iti a haora
i javiše davidu šta uèini resfa kæi ajina, inoèa saulova.

a i tangohia e iehoiara he wahine mana, tokorua; a ka whanau ana tama, ana tamahine
i jodaj ga oženi dvema ženama, te rodi sinove i kæeri.

a i hoatu e rapana a tiripa, tana pononga wahine, hei pononga ma rea, ma tana tamahine
i lavan dade zelfu robinju svoju liji kæeri svojoj da joj bude robinja.

a ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te atua? ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine
i kako æe èovek biti pravedan pred bogom? i kako æe èist biti rodjeni od žene?

kia manaakitia i roto i nga wahine a taere wahine a hepere keni; kia manaakitia i roto i nga wahine o te teneti
da je blagoslovena mimo žene jailja žena evera kenejina; mimo žene u šatorima da je blagoslovena.

ko nga ingoa enei o nga tama a ehau; ko eripata tama a araha wahine a ehau, ko reuere tama a pahemata wahine a ehau
ovo su imena sinova isavovih: elifas sin ade žene isavove, i ratuilo sin vasemate žene isavove.

ahakoa ra, e kore te tane e motuhia ketia i te wahine, e kore ano te wahine e motuhia ketia i te tane, i roto i te ariki
ali niti je muž bez žene ni žena bez muža u gospodu.

a whanau ake ta epa, ta te wahine iti a karepe, ko harana, ko mota, ko katete: na harana ko katete
i gefa inoèa halevova rodi harana i mosu i gazesa.