검색어: haerenga pai (마오리어 - 스페인어)

ora pai
good health

pai to ra
significado de buenos dias en ingles

waimarie pai arohanui
good luck compassion

tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku
porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado

na ko te haerenga atu o nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia
fueron, pues, a isaías los servidores del rey ezequías

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
"maldito serás al entrar, y maldito al salir

ko tona ano tena i tona haerenga ki te kauwhau ki nga wairua i te whare herehere
en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado

ehara ehara, e ai ta te kaihoko: tona haerenga atu ia, kei te whakamanamana
el que compra dice: "malo es, malo es"; pero apartándose, se jacta de lo comprado

i toku haerenga atu ki te kuwaha ki te pa, a whakapai ana i te nohoanga moku i te waharoa
entonces yo iba al tribunal de la ciudad, y alistaba mi asiento en la plaza

ka pera te haerenga mai o tou muhore ano he kaipahua; o tou rawakore hoki ano he tangata mau patu
así vendrá tu pobreza como un vagabundo, y tu escasez como un hombre armado

a, ka riro ake te kapua i te tapenakara, ka haere nga tama a iharaira i o ratou haerenga katoa
en todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de israel partían

a ka waiho te tahatika o te moana hei haerenga hipi, me nga whare mo nga hepara, me nga taiepa mo nga hipi
la zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas

a ka kitea e ratou he haerenga momona, he wahi pai, he whenua whanui ano, ata takoto rangimarie; no hama hoki te hunga i noho ki reira i mua
encontraron ricos y buenos pastos y tierra extensa, reposada y tranquila que antes había sido habitada por los camitas

a he he ngau kino ano hoki tenei, ara ko tona haerenga atu ka rite i nga mea katoa ki tona haerenga mai: he aha oti te pai ki a ia? ko tana i mahi ai ma te hau
Éste también es un grave mal: que de la misma manera que vino, así vuelva. ¿y de qué le aprovecha afanarse para el viento

a i rongo a ripeka i te korerotanga a ihaka ki a ehau, ki tana tama. na ko te haerenga o ehau ki te koraha ki te hopu kai hei maunga mai mana
rebeca estaba escuchando cuando isaac hablaba a su hijo esaú. cuando esaú fue al campo para cazar lo que había de traer

a ka whakina e ratou to ratou kino, me te kino o o ratou matua, i to ratou haranga i hara ai ki ahau, me to ratou haerenga ketanga atu i taku
"si ellos confiesan su iniquidad y la iniquidad de sus padres, por la infidelidad que cometieron contra mí, y también por la hostilidad con que me han resistid

a i a ia e korero ana i enei mea, ka puta he kapua, a taumaru iho ana ki a ratou: a mataku ana ratou i to ratou haerenga ki roto ki te kapua
mientras él estaba diciendo esto, vino una nube y les hizo sombra. y ellos tuvieron temor cuando entraron en la nube

a ka tae a hakopa ki hareme, ki tetahi pa o hekeme, ki te whenua o kanaana, i tona haerenga mai i paranaarama; a ka noho ki te ritenga atu o te pa
al volver de padan-aram, jacob llegó en paz a la ciudad de siquem, en la tierra de canaán, y acampó frente a la ciudad

i muri tenei i te haerenga atu o kingi hekonia i hiruharama, ratou ko te kuini, ko nga unaka, ko nga rangatira o hura, o hiruharama, me nga kamura ratou ko nga parakimete
esto sucedió después de haber salido de jerusalén el rey joaquín y la reina madre, los funcionarios, los magistrados de judá y de jerusalén, los artesanos y los herreros

a, i to ratou haerenga atu i repirimi, ka tae ki te koraha o hinai, ka noho iho ratou i te koraha; a noho ana a iharaira ki reira, ki te ritenga atu o te maunga
partieron de refidim y llegaron al desierto de sinaí, e israel acampó allí en el desierto frente al monte