검색어: rawa (마오리어 - 스페인어)

kore rawa
nunca

ki ahau hoki kahore rawa ahau i hoki iho i nga tino apotoro
porque estimo que en nada soy inferior a aquellos apóstoles eminentes

he tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe
has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad

ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou
pero el que es mayor entre vosotros será vuestro siervo

a ko te kaha rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe
y si el todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida

a ko taua mea he he rawa ki te titiro a aperahama, ko tana tama hoki ia
estas palabras preocuparon muchísimo a abraham, por causa de su hijo

a whakapuakina ana e ahau taku tikanga mona, mea rawa ki nga tutaki, ki nga tatau
yo establecí sobre él un límite y le puse cerrojos y puertas

a, i te kitenga o haora he tangata tupato rawa ia, ka wehi ia i a ia
al ver saúl que david tenía mucho éxito, le tenía miedo

e kore te reo rangatira e tau ki te kuware: hore rawa ano hoki te ngutu teka ki te rangatira
no conviene al hombre vil la grandilocuencia. cuánto menos al noble el labio mentiroso

ahakoa ko nga taitamariki, ka ngenge tonu, ka mauiui, a ko nga taitama, ka hinga rawa
aun los muchachos se fatigan y se cansan; los jóvenes tropiezan y caen

he hiriwa pai rawa te arero o te tangata tika; ko te ngakau o te hunga kino, he hauwarea rawa
plata escogida es la lengua del justo, pero el corazón de los impíos no vale nada

kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha
con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor

ko te hapu o te whare o riwai wehe rawa, ko a ratou wahine wehe rawa; ko te hapu o himei wehe rawa, ko a ratou wahine wehe rawa
la familia de la casa de leví aparte, y sus mujeres aparte; la familia de simei aparte, y sus mujeres aparte