검색어: tahi tonu (마오리어 - 스페인어)

tahi tonu
juntos siempre

tonu
normal

tahi toa
one win

haere tonu
continuar

tērā tahi haora
hace una hora

otira ko koutou te hunga i noho tahi tonu me ahau i oku whakamatautauranga
y vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas

e ono tekau ma tahi mano nga kaihe
y de 61.000 asnos

na haere tahi ana raua; he tini hoki te tangata i aru i a ia, popo tonu ki a ia
jesús fue con él. y le seguía una gran multitud, y le apretujaban

na huihui tahi ana ratou ki te whawhai ki a hohua ratou ko iharaira, kotahi tonu te whakaaro
se agruparon para combatir de común acuerdo contra josué e israel

ko heremaia te tuatekau, ko makapanai te tekau ma tahi
jeremías el décimo, y macbanai el undécimo

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
no se goza de la injusticia, sino que se regocija con la verdad

na ka mea raua ki a ia, engari me hoki tahi tatou ki tou iwi
y le dijeron: --ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo

a ki te tika kia haere atu ano hoki ahau, ko matou tahi e haere
y si conviene que yo también vaya, ellos irán conmigo

e te atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika
conforme a tu nombre, oh dios, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. tu diestra está llena de justicia

i noho tahi ano te hunga whakapono katoa, i huihuia ano hoki a ratou mea katoa
y todos los que creían se reunían y tenían todas las cosas en común

he pai ke te noho i te koraha, i te noho tahi me te wahine tohetohe, wahine pukukino
mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda

a ka meinga ratou e ahau kia haere tahi me ou hoariri ki te whenua kihai i mohiotia e koe: no te mea kei te ngiha he ahi i ahau e riri nei, ka tonu atu ki a koutou
y te haré servir a tus enemigos en una tierra que no conoces, porque fuego se ha encendido en mi ira y arderá contra vosotros

kotahi puru, he kuao, kotahi hipi toa, kotahi reme toa, he tau tahi, hei tahunga tinana
un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto

e toru tekau whatianga te roa o te pihi kotahi, e wha hoki nga whatianga te whanui o te pihi kotahi, rite tonu te nui o nga pihi kotahi tekau ma tahi
cada tapiz era de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. los once tapices tenían la misma medida

a ki te mamae tetahi wahi, mamae tahi ana nga wahi katoa; ki te whakahonoretia tetahi wahi, hari tahi ana nga wahi katoa
de manera que si un miembro padece, todos los miembros se conduelen con él; y si un miembro recibe honra, todos los miembros se gozan con él