검색어: tinana (마오리어 - 아랍어)

he wahi hoki tatou no tona tinana
لاننا اعضاء جسمه من لحمه ومن عظامه.

ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.

rahi atu te ora i te kai, me te tinana i te kakahu
الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.

otira ko te whare tapu o tona tinana tana i korero ai
واما هو فكان يقول عن هيكل جسده.

kihai koe i ahuareka ki nga tahunga tinana ki nga whakahere hara
بمحرقات وذبائح للخطية لم تسرّ.

ko koutou ia, ka hinga o koutou tinana ki tenei koraha
فجثثكم انتم تسقط في هذا القفر

a ka tangi koe i tou whakamutunga, ina poto ou kikokiko me tou tinana
فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك

i haere ia ki a pirato, a tonoa ana e ia te tinana o ihu
هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.

i ringihia ai hoki tenei hinu kakara ki toku tinana, he mea mo toku tanumanga
فانها اذ سكبت هذا الطيب على جسدي انما فعلت ذلك لاجل تكفيني.

na ka tango a hohepa i te tinana, a takaia ana e ia ki te rinena ma
فاخذ يوسف الجسد ولفه بكتان نقي.

ko te pouaru ia e whai ana ki nga ahuareka a te tinana he tupapaku ia, ahakoa ora
واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.

mana e mahara ki au whakahere katoa, e manako ki au tahunga tinana. (hera
‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.

i kawea ano e ia te tahunga tinana, a mahia ana e ia, peratia ana i to te tikanga
ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.

kotahi puru, he kuao, kotahi hipi toa, kotahi reme toa, he tau tahi, hei tahunga tinana
وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

ko hepurona he iwi i whakahawea o ratou tinana ki te mate; raua ko napatari i nga wahi teitei o te parae
زبولون شعب اهان نفسه الى الموت مع نفتالي على روابي الحقل

a ka popoki tona ringa ki te matenga o te whakahere hara, ka patu ai i te whakahere hara ki te wahi mo te tahunga tinana
ويضع يده على راس ذبيحة الخطية ويذبح ذبيحة الخطية في موضع المحرقة.

me whakawahi ano te aata mo te tahunga tinana me ona oko katoa, me whakatapu ano te aata: a ka meinga hei aata tino tapu
وتمسح مذبح المحرقة وكل آنيته وتقدس المذبح ليكون المذبح قدس اقداس.

a ka whakaekea te tahunga tinana me te whakahere totokore e te tohunga ki te aata: a ka whakamarie te tohunga mona, a ka kore ona poke
ويصعد الكاهن المحرقة والتقدمة على المذبح ويكفّر عنه الكاهن فيطهر

e whakatokia ana he tinana maori; e whakaarahia ana he tinana wairua. mehemea tera he tinana maori, tera ano hoki he tinana wairua
يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.

e kino na ki te pai, e aroha na ki te kino; e tihore na i to ratou kiri i o ratou tinana, i to ratou kikokiko i o ratou wheua
المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم.