검색어: tokowhitu (마오리어 - 아랍어)

tokowhitu ano ana tama, tokotoru nga tamahine
وكان له سبعة بنين وثلاث بنات.

na ka puta ona uri, tokowhitu nga tama, tokotoru nga tamahine
وولد له سبعة بنين وثلاث بنات.

na i pera ano nga tama tokowhitu a tetahi hurai, a hewa, he tohunga nui ia
‎وكان سبعة بنين لسكاوا رجل يهودي رئيس كهنة الذين فعلوا هذا‎.

na, tokowhitu taua whanau; ka tango to mua i te wahine, a mate urikore ana
فكان سبعة اخوة. واخذ الاول امرأة ومات بغير ولد.

na, i te aranga, ma wai o ratou te wahine? he wahine hoki ia na te tokowhitu
ففي القيامة لمن منهم تكون زوجة. لانها كانت زوجة للسبعة.

na, i te aranga, ma wai o te tokowhitu te wahine? i a ratou katoa nei hoki ia
ففي القيامة لمن من السبعة تكون زوجة. فانها كانت للجميع.

he nui ke ake te whakaaro nui o te mangere, ki tana nei whakaaro, i to nga tangata tokowhitu e whakaatu ana i te tikanga
الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.

a ka kite ahau i nga anahera tokowhitu e tu ra i te aroaro o te atua; a e whitu nga tetere i hoatu ki a ratou
ورأيت السبعة الملائكة الذين يقفون امام الله وقد أعطوا سبعة ابواق

hoatu tetahi wahi ma te tokowhitu, ae ma te tokowaru ano hoki; e kore hoki koe e mohio ko tehea kino e puta mai ki te whenua
اعط نصيبا لسبعة ولثمانية ايضا لانك لست تعلم اي شر يكون على الارض.

na ka tango te tuatoru i a ia; penei ano nga tokowhitu: kahore a ratou tamariki i waiho ai, a mate iho ratou
ثم اخذها الثالث وهكذا السبعة. ولم يتركوا ولدا وماتوا.

he mea unga na hoki koe na te kingi ratou ko ana kaiwhakatakoto whakaaro tokowhitu, ki te ui i nga mea o hura, o hiruharama, kia rite ai ki te ture a tou atua i tou ringa na
من اجل انك مرسل من قبل الملك ومشيريه السبعة لاجل السؤال عن يهوذا واورشليم حسب شريعة الهك التي بيدك

na ko nga tama a erioenai; ko horaia, ko eriahipi, ko peraia, ko akupu, ko iohanana, ko teraia, ko anani, tokowhitu
وبنو اليوعيني هوداياهو والياشيب وفلايا وعقّوب ويوحانان ودلايا وعناني. سبعة

na tokowhitu tetahi whanau i a matou, he tuakana, he teina: te marenatanga o te tuatahi, ka mate, a hore ona uri, waiho iho tana wahine ma tona teina
فكان عندنا سبعة اخوة وتزوج الاول ومات. واذ لم يكن له نسل ترك امرأته لاخيه.

na ka haere ia, ka tango i etahi atu wairua tokowhitu, he kino atu i a ia; a ka tomo atu, ka noho i reira: a kino atu i te timatanga te whakamutunga o taua tangata
ثم يذهب ويأخذ سبعة ارواح أخر اشر منه فتدخل وتسكن هناك. فتصير اواخر ذلك الانسان اشر من اوائله

heoi, i te korerotanga a hohua ki te iwi, na ka mau nga tohunga tokowhitu ki nga tetere haona hipi e whitu, a haere ana i mua i a ihowa, me te whakatangi ano i nga tetere; i haere hoki te aaka o te kawenata a ihowa i muri i a ratou
وكان كما قال يشوع للشعب. اجتاز السبعة الكهنة حاملين ابواق الهتاف السبعة امام الرب وضربوا بالابواق. وتابوت عهد الرب سائر وراءهم