검색어: whakamiharo (마오리어 - 아랍어)

whakamiharo rawa, whakawehi rawa te mea e meatia ana ki te whenua
صار في الارض دهش وقشعريرة.

he mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira
ف ـ عجيبة هي شهاداتك لذلك حفظتها نفسي‎.

whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture
‎اكشف عن عينيّ فارى عجائب من شريعتك‎.

ko ratou e kite i nga mahi a ihowa, i ana mahi whakamiharo i te rire
هم رأوا اعمال الرب وعجائبه في العمق‎.

he nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te atua
لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك

a ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa
لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك‎.

meinga ahau kia matau ki te ara o au ako: kia whakaaroaro ai ahau ki au mahi whakamiharo
‎طريق وصاياك فهمني فاناجي بعجائبك‎.

whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa
حدّثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.

e matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga
‎هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان

e toru nga mea he whakamiharo rawa, e kore e taea e ahau, ae ra, e wha kahore e mohiotia e ahau
ثلاثة عجيبة فوقي واربعة لا اعرفها.

e puta mai ana hoki tenei i a ihowa o nga mano, he mea whakamiharo nei ona whakaaro, he nui ano ana tikanga
هذا ايضا خرج من قبل رب الجنود. عجيب الرأي عظيم الفهم

ka hoatu ano e ahau he mea whakamiharo i te rangi, i te whenua, he toto, he kapura, he pou paowa
واعطي عجائب في السماء والارض دما ونارا واعمدة دخان.

he mea whakamiharo rawa, kei tawhiti atu hoki i ahau, tenei matauranga: kei runga noa atu, e kore e taea e ahau
‎عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها‎.

na ko te meatanga a tetahi ki te tangata i te kakahu rinena, ki tera i runga i nga wai o te awa, ko ahea ra ano te mutunga o enei mea whakamiharo
وقال للرجل اللابس الكتان الذي من فوق مياه النهر الى متى انتهاء العجائب.

ka whakakitea ano e ahau nga mea whakamiharo i te rangi i runga, me nga tohu ki te whenua i raro; he toto, he kapura, he paowa pongere
‎واعطي عجائب في السماء من فوق وآيات على الارض من اسفل دما ونارا وبخار دخان‎.

ka whakawhetai ahau ki a koe; he mea whakawehi, he mea whakamiharo toku hanganga; he mahi whakamiharo au mahi, mohio rawa ano toku wairua ki tena
‎احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا‎.

na he nui te wa i noho ai raua i reira, i maia ai te korero i nga mea a te ariki, nana i whakaae te kupu o tona aroha noa, me te homai ano e ia nga tohu me nga mea whakamiharo kia meatia e o raua ringa
فاقاما زمانا طويلا يجاهران بالرب الذي كان يشهد لكلمة نعمته ويعطي ان تجرى آيات وعجائب على ايديهما‎.

a i kite ahau i tetahi atu tohu i te rangi, he mea nui, he mea whakamiharo, tokowhitu nga anahera kei a ratou nga whiu whakamutunga e whitu; ko te whakaotinga hoki enei o te riri a te atua
ثم رأيت آية اخرى في السماء عظيمة وعجيبة. سبعة ملائكة معهم السبع الضربات الاخيرة لان بها اكمل غضب الله.

ka kai noa atu ano koutou, ka makona, ka whakamoemiti hoki ki te ingoa o ihowa, o to koutou atua, mo tana mahi whakamiharo ki a koutou: e kore ano taku iwi e whakama a ake ake
فتأكلون اكلا وتشبعون وتسبّحون اسم الرب الهكم الذي صنع معكم عجبا ولا يخزى شعبي الى الابد.

no te kitenga ia o nga tohunga nui, o nga karaipi i nga mea whakamiharo i meatia e ia, i nga tamariki hoki e karanga ana i te temepara, e mea ana, ohana ki te tama a rawiri; ka riri ratou
فلما رأى رؤساء الكهنة والكتبة العجائب التي صنع والاولاد يصرخون في الهيكل ويقولون أوصنا لابن داود غضبوا