검색어: whakarihariha (마오리어 - 아랍어)

kaua e kainga tetahi mea whakarihariha
لا تأكل رجسا ما.

kei takotoria wahinetia te tane: he mea whakarihariha tena
ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.

a whakarihariha ana tona ora ki te taro, tona wairua ki te kai whakaminamina
فتكره حياته خبزا ونفسه الطعام الشهي.

na kua panga nei koe, kua whakarihariha, kua riri ki tau i whakawahi ai
لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك‎.

i te rongonga o te atua, ka riri, ka tino whakarihariha hoki ki a iharaira
‎سمع الله فغضب ورذل اسرائيل جدا

e te tama a te tangata, meinga a hiruharama kia mohio ki ana mea whakarihariha
يا ابن آدم عرّف اورشليم برجاساتها

katahi ahau ka rumakina e koe ki te poka, a whakarihariha mai ana oku kakahu ki ahau
فانك في النقع تغمسني حتى تكرهني ثيابي.

he mea whakarihariha ki a ihowa nga whakaaro nanakia; he mea kohakore ia nga kupu ahuareka
مكرهة الرب افكار الشرير وللاطهار كلام حسن.

e kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai
‎ابغضت الكذب وكرهته. اما شريعتك فاحببتها‎.

he mea whakarihariha ki a ihowa nga taimaha rere ke; a e kore hoki te pauna tinihanga e pai
معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.

ko nga mea katoa o nga wai kahore he tara, kahore he unahi, hei mea whakarihariha ena ki a koutou
كل ما ليس له زعانف وحرشف في المياه فهو مكروه لكم

e kino ana te tangata tika ki te korero teka: he mea whakarihariha ia te tangata kino, a whakama noa iho
الصدّيق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل.

e whakarihariha mai ana ratou ki ahau, e neke rawa atu ana i ahau, a kahore e kaiponuhia e ratou te huware ki toku mata
يكرهونني. يبتعدون عني وامام وجهي لم يمسكوا عن البسق.

nana, no te kahore koutou, ko a koutou mahi no te kahore rawa; he mea whakarihariha te tangata nana koutou i whiriwhiri
ها انتم من لا شيء وعملكم من العدم. رجس هو الذي يختاركم

e whakarihariha ana ahau ki toku ora; kahore oku hiahia kia ora tonu ahau: waiho noa iho ahau, he mea teka noa hoki oku ra
قد ذبت. لا الى الابد احيا. كف عني لان ايامي نفخة.

a ka mohio ratou ko ihowa ahau, ina meinga e ahau te whenua hei ururua, hei keteketenga, mo a ratou mea whakarihariha katoa i mea ai ratou
فيعلمون اني انا الرب حين اجعل الارض خربة مقفرة على كل رجاساتهم التي فعلوها

na he tokomaha o te hunga e moe ana i te puehu o te oneone e ara ake, ko etahi ki te ora tonu, ko etahi ki te whakama, ki te whakarihariha mutungakore
وكثيرون من الراقدين في تراب الارض يستيقظون هؤلاء الى الحياة الابدية وهؤلاء الى العار للازدراء الابدي.

kihai hoki ia i whakahawea, kihai i whakarihariha ki te aue o te ngakau mamae; kihai ano i huna i tona mata ki a ia, engari i tana karangatanga ki a ia i whakarongo ia
‎لانه لم يحتقر ولم يرذل مسكنة المسكين ولم يحجب وجهه عنه بل عند صراخه اليه استمع‎.

tena ko tenei whakarerea enei mea katoa; te aritarita, te riri, te mauahara, te korero kino, te korero whakarihariha, i roto i o koutou mangai
واما الآن فاطرحوا عنكم انتم ايضا الكل الغضب السخط الخبث التجديف الكلام القبيح من افواهكم.

me ki atu ano e koe ki te hunga whakakeke, ki te whare o iharaira, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, kati ra a koutou mea whakarihariha, e te whare o iharaira
وقل للمتمردين لبيت اسرائيل هكذا قال السيد الرب. يكفيكم كل رجاساتكم يا بيت اسرائيل