검색어: whenua (마오리어 - 아랍어)

rārangi whenua
دولة

whenua me te uru
البلد

a, he tino nui te matekai o te whenua
وكان الجوع شديدا في الارض.

no te ariki hoki te whenua me ona tini mea
لان للرب الارض وملأها.

na ka piko ano ia, ka tuhituhi ki te whenua
ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.

na ka mea ia ki te mano kia noho ki te whenua
فأمر الجموع ان يتكئوا على الارض.

na ka noho a iharaira ki te whenua o nga amori
فاقام اسرائيل في ارض الاموريين.

a paku ana te kupu a te ariki puta noa i taua whenua
‎وانتشرت كلمة الرب في كل الكورة‎.

me paarata, me taramoro i te koraha, i taua whenua
وبعلة وتدمر في البرية في الارض

na ka oti te rangi me te whenua me o reira mano katoa
فأكملت السموات والارض وكل جندها.

katahi ka hae a ihowa ki tona whenua, ka manawapa ki tana iwi
فيغار الرب لارضه ويرقّ لشعبه.

na kuhu ko nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua
وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.

kua whakamutua e koe tona kororia, kua maka tona torona ki raro ki te whenua
‎ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض‎.

ko ihowa ia, ko to tatou atua: kei te whenua katoa ana whakaritenga
هو الرب الهنا. في كل الارض احكامه

ka marara ano i ahau nga ihipiana ki roto ki nga tauiwi, ka titaria ki nga whenua
واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي.

ka riro hoki te whenua i ana e manaaki ai; ka hatepea ano ana e kanga ai
‎لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون

na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua
فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.

e ara, e te kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake
‎ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين‎.

ki te turaki i o ratou uri i roto i nga iwi: ki te whakamarara i a ratou ki nga whenua
وليسقط نسلهم بين الامم وليبددهم في الاراضي‎.

e wiri, e te whenua, i te aroaro o te ariki; i te aroaro o te atua o hakopa
‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب