검색어: hotoke (마오리어 - 에스토니아어)

na i hiruharama tenei, i te hakari horohoronga: he hotoke
siis tulid templi uuendamise pühad jeruusalemas. 0li talv.

ma koutou ia e inoi kei rokohanga koutou e te whati i te hotoke
aga paluge, et teie p

me inoi koutou kei rokohanga koutou e te whati i te hotoke, i te hapati ranei
ent paluge, et teie põgenemine ei juhtuks talvel ega hingamispäeval.

a tera pea ahau e noho roa ki a koutou, taka noa pea te hotoke, kia ai koutou hei arahi i ahau ki te wahi e haere atu ai ahau
teie juures ma ehk viibin m

a muri iho i nga marama e toru, ka rere matou i runga i tetahi kaipuke o arehanaria, i tu nei ki taua motu i te hotoke, ko katoro raua ko poruku te tohu
aga kolme kuu pärast me läksime sealt minema aleksandria laevaga, mis oli ületalve olnud sellel saarel ja mille tunnuseks oli dioskuuride märk.

kia puta tou uaua ki te haere mai i mua o te hotoke. tenei te oha atu nei ki a koe a upuru, a purena, a rinuha, a karauria, me nga teina katoa
rutta, et sa enne talve saabud! eubulos ja puudes ja linos ja klaudia ja kõik vennad tervitavad sind.

a, i te mea kihai i pai taua kokoru hei tunga i te hotoke, ka mea te tokomaha kia rere atu ano i reira, me kore e u ki pinikia, ki reira tu ai i te hotoke; he kokoru ia no kariti, e anga ana ki te uru ma tonga, ki te uru ma raki
ja et sinna sadamasse ei olnud hea üle talve jääda, siis oli suurema hulga nõu sealt ära minna ja kui võimalik, jõuda foiniksisse, ühte kreeta sadamasse vastu edela- ja loodetuult, ja sinna ületalve jääda.