검색어: wairua (마오리어 - 에스페란토어)

wairua
soulo

kei tineia te wairua
ne estingu la spiriton;

mo ratou i ki, he wairua poke tona
cxar oni diris:li havas malpuran spiriton.

ma te manawanui e mau ai o koutou wairua
per via pacienco vi akiros viajn animojn.

e hari ana toku wairua ki te atua, ki toku kaiwhakaora
kaj mia spirito gxojis en dio, mia savanto,

penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake
tiam kovrus nian animon pereiga akvo.

a ka mea a meri, ka whakanui toku wairua i te ariki
kaj maria diris: mia animo altigas la eternulon,

na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa
de david. al vi, ho eternulo, mi levas mian animon.

a ka koa toku wairua ki a ihowa, ka hari ki tana whakaoranga
kaj mia animo gxojos pro la eternulo, triumfos pro lia helpo.

a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
kaj tuj la spirito pelis lin for en la dezerton.

whakaorangia toku wairua i te hoari, taku hoki e matenui nei i te kuri
savu de la glavo mian animon, mian solan savu de la hundo.

me whai kia mau te kotahitanga o te wairua, he mea paihere na te rangimarie
penante konservi la unuecon de la spirito en la ligilo de paco.

kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau
ne forpusxu min de via vizagxo, kaj vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.

tatatia ia e koe ki te rakau, a ka whakaorangia e koe tona wairua i te reinga
vi batos lin per kano, kaj lian animon vi savos de sxeol.

ko te hunga hoki e arahina ana e te wairua o te atua, he tama ratou na te atua
cxar cxiuj, kiuj estas kondukataj de la spirito de dio, estas filoj de dio.

i matekai ratou, i matewai: hemo noa to ratou wairua i roto i a ratou
ili malsatis kaj soifis, ilia animo en ili senfortigxis.

mana e poro atu te wairua o nga rangatira: e matakuria ana ia e nga kingi o te whenua
li humiligis la spiriton de potenculoj; li estas timinda por la regxoj de la tero.

a me whakapau katoa tou ngakau, tou wairua, tou kaha ki te aroha ki a ihowa, ki tou atua
kaj amu la eternulon, vian dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta forto.

he ahakoa ra ehara te mea wairua i te tuatahi, engari te mea maori; no muri te mea wairua
tamen unua estas ne tio, kio estas lauxspirita, sed tio, kio estas lauxanima; poste tio, kio estas lauxspirita.

ki tetahi atu ko te whakapono, na taua wairua ra ano; ki tetahi atu ko nga mana whakaora, na taua wairua ano
al alia, fido, en la sama spirito; al alia, donacoj de resanigoj, en la unu spirito;