검색어: • māna ia i tunua e ia (마오리어 - 영어)

ia i nga
very bad

ko noa ia i manakohia e ihowa
but noah found grace in the eyes of the lord.

ka tunua e tātau i te pō nei
you will study today

kei hea a ia i
good night

na ka here ia i tana hariata, i mauria ano hoki e ia tona iwi
and he made ready his chariot, and took his people with him:

ka mau ia i te ika
he has caught the fish

a, i a ia i roma, i rapu marietia ahau e ia, a kitea ana
but, when he was in rome, he sought me out very diligently, and found me.

kāore ia i te mārama
i don't understand sorr

na e rapu ana ia i te take riri ki ahau, e kiia ana ahau e ia he hoariri nona
behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

ka horoi ia i ōna ringa
what will you do

i te ao ia, i hanga ano e ia te ao, a kihai te ao i mohio ki a ia
he was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

i tono karere mai ia i runga, ka mau ki ahau; toia ake ahau e ia i roto i nga wai maha
he sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

ko te tino kaihanga taro ia i whakairihia ake e ia: i peratia me ta hohepa i whakaatu ai ki a raua
but he hanged the chief baker: as joseph had interpreted to them.

i mea ano ia, i rite hoki te rangatiratanga o te rangi ki te tangata i maka e ia he purapura ki te oneone
and he said, so is the kingdom of god, as if a man should cast seed into the ground;

a kihai i taea e ia te whakahoki kupu ki a apanere, i wehi hoki ia i a ia
and he could not answer abner a word again, because he feared him.

e mohio ana hoki ia ki nga tangata teka noa; a e kite ana ia i te he, ahakoa e kore e whakaaroa e ia
for he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?

i haere atu ia i taua whenua ki ahiria, a hanga ana e ia a ninewe, me te pa, me rehopoto, me kara
out of that land went forth asshur, and builded nineveh, and the city rehoboth, and calah,

na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro
and he took it, and did eat before them.

na rokohanga atu e ia i roto i te temepara e noho ana nga kaihoko kau, hipi, kukupa, me nga kaiwhakawhitiwhiti moni
and found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

na, whakapapaku iho koutou i raro i te ringaringa kaha o te atua, kia whakateiteitia ake ai koutou e ia i te wa e pai ai
humble yourselves therefore under the mighty hand of god, that he may exalt you in due time: