검색어: ahakoa he iti noa he pounamu (마오리어 - 영어)

akakoa he iti he pounamu
although small, it is a great treasure

he iti noa
just a little b

he pounamu kakano rua
remember

he iti noa iho te ngenge
i am a little tired

he iti noa ahau ki te tinihanga
you really are a carnivore

he iti, he nui tō whare?
is your house small and big?

ahakoa he ke konei ke ko ra he tohu aroha
even a small bottle is a sign of love

he iti noa iho taku kōrero maori
maori.language is beautiful

he iti te tepu
small table

naku iti noa, na
my little one, then

he iti nei te whakama
sport

nāku iti noa, nā, ka kite
it's just mine, so stay safe

na ka whakahoki a pita, ka mea ki a ia, ahakoa he noa te katoa ki a koe, e kore rawa ahau e he
peter answered and said unto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i never be offended.

e iti noa ana na te aroha
my love to all us whanau as one we stand and humble people we were taught

ahakoa he tama ia, i whakaakona ia ki te ngohengohe e ona mamae
though he were a son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

na ka mea a pita ki a ia, ahakoa he te katoa, ko ahau e kore
but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.

a he tino nui toku riri ki nga iwi e noho humarie ana: he iti noa ra hoki toku riri, a na ratou i whakatetere te he
and i am very sore displeased with the heathen that are at ease: for i was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

ahakoa he pehea te tere o te oma a hoki i te reihi, kaore ia i taea te hopu.
it doesn't matter how hard hoki runs in the race, he just can't catch them.

otiia kaua ratou e haere ki roto ki te matakitaki i te wahi tapu ahakoa he wa poto, kei mate ratou
but they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.