검색어: ahakoa he iti pounamu (마오리어 - 영어)

akakoa he iti he pounamu
although small, it is a great treasure

ahakoa he māori koe
i'm not cured in the voice

he iti noa
just a little b

he iti te tepu
small table

he iti noa taku oma
im running late

he iti nei te whakama
sport

he iti noa iho te ngenge
i am a little tired

ahakoa he ke konei ke ko ra he tohu aroha
even a small bottle is a sign of love

he iti noa ahau ki te tinihanga
you really are a carnivore

he iti, he nui tō whare?
is your house small and big?

he iti noa iho taku kōrero maori
maori.language is beautiful

ahakoa he tama ia, i whakaakona ia ki te ngohengohe e ona mamae
though he were a son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

na ka mea a pita ki a ia, ahakoa he te katoa, ko ahau e kore
but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.

he iti te rewena, rewenatia ake te puranga katoa
a little leaven leaveneth the whole lump.

ahakoa he pehea te tere o te oma a hoki i te reihi, kaore ia i taea te hopu.
it doesn't matter how hard hoki runs in the race, he just can't catch them.

ahakoa he tika ahau, e kore ahau e whakahoki kupu atu; engari ka inoi ahau ki toku kaiwhakawa
whom, though i were righteous, yet would i not answer, but i would make supplication to my judge.

he iti tangata, e tupu ; he iti toki, e iti tonu iko
a few people, it happens

me te kakahu ano hoki i pangia e te repera, ahakoa he kakahu huruhuru, he kakahu rinena ranei
the garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

kei nga urupa nei tona nohoanga; a, ahakoa he mekameka, hore rawa ia i taea e tetahi tangata te here
who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:

heoi kihai i kitea: ahakoa he tokomaha nga kaiwhakapae teka i haere mai. muri iho ka puta nga kaiwhakapae teka tokorua
but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. at the last came two false witnesses,