검색어: ana na i e ahau (마오리어 - 영어)

hui i e
ratio by

ka mahia e ahau
good job

i haria mai e ahau to maatau kaiwhakahaere
i have brought our kaiwhakahaere with me

homai na i to here
apostate

na i puta te kupu a ihowa ki ahau, i mea
then the word of the lord came unto me, saying,

na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou
now ye are clean through the word which i have spoken unto you.

e mohio ana ano koutou, na enei ringa i mahi nga mea i matea e ahau, e oku hoa hoki
yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

e iti noa ana na te aroha
my love to all us whanau as one we stand and humble people we were taught

na ka tu a ihu, ka karanga i a raua, ka mea, kia ahatia korua e ahau
and jesus stood still, and called them, and said, what will ye that i shall do unto you?

na kihai ana kupu i anga mai ki ahau; e kore ano tana e utua e ahau ki a koutou kupu
now he hath not directed his words against me: neither will i answer him with your speeches.

na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura
therefore i love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

mauruuru te takoto kaha , whakawhetai ki a koutou e hiahiatia ana i e
thank you all

na i waho te nuinga katoa o te iwi e inoi ana i te haora whakakakara
and the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

na ka mea a patehepa, e pai ana, me korero tau e ahau ki te kingi
and bath-sheba said, well; i will speak for thee unto the king.

na korerotia ana e ahau ki nga whakarau nga mea katoa i whakakitea ki ahau e ihowa
then i spake unto them of the captivity all the things that the lord had shewed me.

heoi whakaputaina ana ratou e ahau i te whenua o ihipa, kawea ana ki te koraha
wherefore i caused them to go forth out of the land of egypt, and brought them into the wilderness.

na i kawea pukutia mai he korero ki ahau, a kapohia ana e toku taringa he komuhumuhu
now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.

na i muri i enei mea ka whakamatau te atua i a aperahama, ka mea ki a ia, e aperahama: ka mea ia, tenei ahau
and it came to pass after these things, that god did tempt abraham, and said unto him, abraham: and he said, behold, here i am.

na i a ia e korero ana ki a ia, ka tomo atu ia ki roto, ka kite i te menenga tokomaha
and as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

na, i tona taenga mai, tika tonu ki a ia, ka mea, e rapi; a kihi ana i a ia
and as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, master, master; and kissed him.