검색어: apopo ka tau mai te kohu (마오리어 - 영어)

ka whiti mai te ra
the sun will shine

mai te
it was from a sunny day

tau ka tau
year to year

hei apopo ka tu ano nga wananga
read this

rerenga tau mai
welcome nu

ka whiti mai te ra i tenei rangi
the sun shines

aroha mai te whanau
forever and always

kua whiti mai te rā.
this is a warm day

haere mai te manuwiri’
welcome to the host group

he pai katoa, ka haere mai te luke me a shirley
luke will be coming with shirley

kei te haere mai te mea pai
happy new year birth

no reira haere mai te wahi pai
so welcome

whakarongo mai te ariki ki a matou
lord hear our prayer

katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia; ka mea ia
then came the word of the lord unto jeremiah, saying,

mai te tohu rangi kei te tohu nuku #yes
as the sky signal is in the clock #ai

haere mai te aroha ke haere te aroha
strength and love

kauaka i te tauhou, kei whakakake, a ka tau to te rewera he ki a ia
not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

ka tangi, ka aue ona kuwaha; a ka mokemoke ia, ka tau ki te whenua
and her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.

ka tau te he ki a ratou, no te mea kua whakarerea e ratou to ratou whakapono tuatahi
having damnation, because they have cast off their first faith.

a, ka tata ona tau ki te wha tekau, ka uru mai te whakaaro ki tona ngakau kia haere ia ki ona tuakana, ki nga tama a iharaira
and when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of israel.