검색어: ataahua rakau (마오리어 - 영어)

ataahua
image

ataahua ehoa
beautiful ehoe

taku ataahua
my beauty

wahine ataahua
beautiful woman

he aha te rakau
what is the color of the ten trees

taku rakau e moteatea
my tree sings

waihoki he ataahua nga hua o te rakau pai; he kino ia nga hua o te rakau kino
even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.

e kore hoki te rakau ataahua e hua i te hua kino; e kore ano te rakau kino e hua i te hua ataahua
for a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.

i meinga ia e ahau kia ataahua tonu i te maha o ona manga: a hae ana nga rakau katoa o erene, i te kari a te atua, ki a ia
i have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of eden, that were in the garden of god, envied him.

ko nga rakau katoa e kore nei e hua i te hua ataahua ka tuaina ki raro, ka maka ki te ahi
every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

tangihia ia, e koutou katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha, e koutou e mohio ana ki tona ingoa; ki ake, ano te whatinga o te rakau kaha, o te tokotoko ataahua
all ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, how is the strong staff broken, and the beautiful rod!