검색어: au atu korero, pera moko (마오리어 - 영어)

etahi atu korero
more information

ko etahi atu korero
more information

na ka haere atu ia i reira ki penuere, a ka korero pera ano ki a ratou; heoi, rite tonu ki ta nga tangata o hukota i whakahoki ai ta nga tangata o penuere i whakahoki ai ki a ia
and he went up thence to penuel, and spake unto them likewise: and the men of penuel answered him as the men of succoth had answered him.

na ka tono tangata a kingi rawiri ki a haroko raua ko apiatara, ki nga tohunga, hei ki atu, korero atu ki nga kaumatua o hura, mea atu, he aha koutou i tauhiku ai ki te whakahoki i te kingi ki tona whare? kua tae atu na hoki te korero a iharaira katoa ki te kingi, ki te whakahoki i a ia ki tona whare
and king david sent to zadok and to abiathar the priests, saying, speak unto the elders of judah, saying, why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all israel is come to the king, even to his house.

na ka mea tetahi o nga wahine, kahore; engari naku te tamaiti ora, nau te tamaiti mate. a ka mea tenei, kahore; engari nau te tamaiti mate, naku hoki te tamaiti ora. na korero pera ana raua i te aroaro o te kingi
and the other woman said, nay; but the living is my son, and the dead is thy son. and this said, no; but the dead is thy son, and the living is my son. thus they spake before the king.