검색어: aue te pouri (마오리어 - 영어)

leo te pouri m__a
we are happy

aue te aue
oh howl

kei te pouri m_ _ a
kei te ngenge matou

kei te pouri toku ngakau
the heart is sad

kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now

aue te mamae hoki
kia tangi koe

te mamae me te pouri nui e ngau haere nei
my deepest sympathy to you and your family

aue te mamae hoki kia tangi koe
and how my heart aches!

kei uru koutou ki nga mahi huakore o te pouri, engari whakahengia
and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

aue te tautoko tane..arohahui whanau..x
support your family

aue te atua, te kaiwhakaora homai he oranga
oh god, the saviour who gives a living

ko ahau te tangata kua kite i te pouri, he mea na te rakau o tona riri
i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

na ka pa te pouri ki a ratou, ka ki takitahi ki a ia, ko ahau koia
and they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, is it i? and another said, is it i?

kei hea te ara ki te nohoanga o te marama? te pouri hoki, kei hea tona wahi
where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,

ka peia atu ano ia i roto i te marama ki te pouri, ka atiatia atu hoki i te ao
he shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

i tiaho mai ai tana rama ki toku matenga, a na tana whakamarama i haere ai ahau i te pouri
when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;

e matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga
shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

a ka kite te atua i te marama, he pai: a ka wehea e te atua te marama i te pouri
and god saw the light, that it was good: and god divided the light from the darkness.