검색어: e hoa ma, ina te ora o te tangata (마오리어 - 영어)

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

tangi mai e hoa ma te ao o te uru e kononhi
deepest sympathy

e hoa ma
white family

karekau he manu o te tangata
not one of the people are holding a bird

arohanui e hoa ma
most loving friends

ataahua, e hoa ma!
thank you

aroha mai e hoa ma
sorry friends

morena e hoa, kei te pehea te ora ki a koe
dear friends, how is life with

pono te korero e hoa ma
your speech support

ae,nga mihi, kei te pai e hoa ma
ae ka pai nha mihi

e pehea ana koutou e hoa ma
how are you my friend?

kaore koe to kari whakapapa e hoa ma
you do not have to

i te moe, i te putanga moemoea mai o te po, ina au iho te moe o te tangata, i nga moenga i runga i te takotoranga
in a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

he hanga marama ano tenei, e kore e tika i te ture tetahi tangata ki te aroaro o te atua: ma te whakapono hoki e ora ai te tangata tika
but that no man is justified by the law in the sight of god, it is evident: for, the just shall live by faith.

piki te ora e hoa
life goes by friends

kia piki te ora e hoa
life will increase friend

inumia te puna ora o te waipapa o te matauraka mohau me hoki me to whanau whanui
what does proverbs mean

e kore te tangata e mohio ki tona utu, e kore ano taua hanga e kitea ki te whenua o te ora
man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

ko te mahi a te tangata tika e ahu ana ki te ora: ko nga hua o te kino ki te hara
the labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

e hoa ma, e oku teina, i tika ano kia whakaritea tenei karaipiture, ta te wairua tapu i korerotia ra i mua e te mangai o rawiri mo hura, mo te kaiarahi i te hunga nana i hopu a ihu
men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the holy ghost by the mouth of david spake before concerning judas, which was guide to them that took jesus.