검색어: e kore a muri e hokia (마오리어 - 영어)

e kore e kino rawa
oh yeah?

e kore au e whakama
i will not lose

e kore matou e warewaretia
never forgotten

a muri mai
hakanae

haere, engari e kore e wareware
gone but never forgotten

taite a muri
today

tae noa ki te wa a muri mai e taku hoa
until next time my father

a muri i te whakataa
and after the breaks

i mea ahau i toku wa i kake ai, e kore ahau e whakangaueuetia a muri ake nei
and in my prosperity i said, i shall never be moved.

mahara tonu, e kore wareware
always remembered, never forgotten

kei hea o hu a muri ake nei
where are your shoes

ki tika a muri, ka tika a mua
just behind the front right

ka mihi ki a koe a muri ake nei
thank you until next time

e rarungatia ana hoki e te hau, a kua kahore; kahore hoki e mohiotia a muri e tona wahi
for the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

ka kite au i a koe a muri i to mahi
i will see you at work

ka waea au ki a koe a muri mai taku akomanga
i'll see you after your work

e kore a ihowa e whakarere i a ia ki tona ringa: e kore ano ia e whakatau he ki a ia ina whakawakia
the lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

he aha te poroporoaki take noa ki tetahi a muri ake nei
why say goodbye to one another in the future

i hara o matou matua, a kua kore; a kua whakawaha e matou o ratou he
our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.