검색어: e kore wuste ahau ki a koutou paddest (마오리어 - 영어)

e aroha ana ahau ki a koutou
i love you too

no te mea e mihi ana ahau ki a koutou.
because i miss loving you.

aroha ana ahau ki a koutou
i love and miss you

e tino whakakake ana ahau ki a koutou tamariki
awesome my daughter,so proud of you

ka mihi ahau ki a koutou katoa
i thank you for hearing

aroha ahau ki a koutou aku tamariki
my children are my world

ka aroha ahau ki a koutou e te whanau
i love you family

e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
i thank my god upon every remembrance of you,

aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
i love you with all my heart.

na kihai ana kupu i anga mai ki ahau; e kore ano tana e utua e ahau ki a koutou kupu
now he hath not directed his words against me: neither will i answer him with your speeches.

ka maioha ahau ki a koutou katoa mo to tautoko me to manawanui
i appreciate you all for your time support and patience

e manawapa ana ahau ki a koutou, kei kore he hua mo taku i mahi ai i roto i a koutou
i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.

na konei ano i maha ai oku whakawarenga, te tae atu ai ahau ki a koutou
for which cause also i have been much hindered from coming to you.

i pahuatia e ahau era atu hahi, i tango utu ahau i a ratou kia minita ai ahau ki a koutou
i robbed other churches, taking wages of them, to do you service.

e kore ranei koutou e mataku ki tona nui? e kore ranei te wehi ki a ia e tau ki a koutou
shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

he tutu tonu ta koutou ki a ihowa mai o te ra i mohio ai ahau ki a koutou
ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.

na kua matau ahau ki a koutou, kahore te aroha o te atua i roto i a koutou
but i know you, that ye have not the love of god in you.

kia haere hari atu ai ahau ki a koutou, ki te pai te atua, kia whakata tahi ai me koutou
that i may come unto you with joy by the will of god, and may with you be refreshed.

kei te aroha ahau ki a koutou katoa, me te hiahia ahau ki te katoa he ra tumanako apopo
keibte do me