검색어: e ma, ahea a papa hoki mai ai (마오리어 - 영어)

ahea koe i hoki mai ai
and when wilt thou return?

a hea kotou hoki mai ai
and whence comest thou?

a hoki mai ai a anahera i tenei ra
angel will return today

ka mea a ihu ki a ia, tikina, karangatia to tahu, ka hoki mai ai
jesus saith unto her, go, call thy husband, and come hither.

na, i te hokinga atu o nga tangata ki a ia, ka mea ia ki a ratou, he aha koutou i hoki mai ai
and when the messengers turned back unto him, he said unto them, why are ye now turned back?

na reira ia ka mea, i haere tetahi rangatira nui ki tetahi whenua mamao, kia riro mai i a ia tetahi rangatiratanga, ka hoki mai ai
he said therefore, a certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.

kaua e mea ki tou hoa, haere, ka hoki mai ai, a apopo ka hoatu e ahau; i te mea kei a koe ano te mea e takoto ana
say not unto thy neighbour, go, and come again, and to morrow i will give; when thou hast it by thee.

koia tona iwi i hoki mai ai ki konei: a e whakawiria ana he wai mo ratou, ki tonu te kapu
therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

na ka karanga ia ki tana tahu, ka mea, tena, unga mai tetahi o nga taitama na ki ahau, me tetahi o nga kaihe, kia rere ai ahau ki te tangata a te atua, ka hoki mai ai
and she called unto her husband, and said, send me, i pray thee, one of the young men, and one of the asses, that i may run to the man of god, and come again.

na ka mea a aperahama ki ana taitamariki, e noho korua i konei ki te kaihe; ka haere maua ko te tamaiti nei ki ko, ki te koropiko, ka hoki mai ai ki a korua
and abraham said unto his young men, abide ye here with the ass; and i and the lad will go yonder and worship, and come again to you,

tirohia iho, kia mohio hoki ki nga piringa katoa e piri ai ia, ka hoki mai ai ki ahau ina tino tika, a ka haere tahi atu tatou. na ki te mea kei te whenua nei ia, maku ia e rapu atu i roto i nga mano katoa o hura
see therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and i will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that i will search him out throughout all the thousands of judah.

i whakaoati toku papa i ahau, i mea, ka mate tenei ahau: hei roto i taku tanumanga i keria e ahau moku ki te whenua o kanaana, hei reira ahau tanumia ai e koe. na kia tukua ahau e koe aianei kia haere ki runga, ki te tanu i toku papa, ka hoki mai ai
my father made me swear, saying, lo, i die: in my grave which i have digged for me in the land of canaan, there shalt thou bury me. now therefore let me go up, i pray thee, and bury my father, and i will come again.

kahore ianei he hinu whakaora i kireara? kahore ianei o reira rata? he aha ra te hoki mai ai te ora ki te tamahine a taku iwi
is there no balm in gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

a, no te korerotanga o taua mea ki a rawiri, ka tono tangata ia ki te whakatau i a ratou; he nui hoki te whakama o aua tangata; i mea ano te kingi, hei heriko noho ai, kia tupu ra ano o koutou pahau, ka hoki mai ai
when they told it unto david, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, tarry at jericho until your beards be grown, and then return.

katahi ka haere etahi, ka korero ki a rawiri i te meatanga ki aua tangata. na ka tono tangata ia ki te whakatau i a ratou; he nui hoki te whakama o aua tangata. a ka mea te kingi, hei heriko koutou noho ai, kia tupu ra ano o koutou pahau, ko reir a hoki mai ai
and when the children of ammon saw that they had made themselves odious to david, hanun and the children of ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of mesopotamia, and out of syria-maachah, and out of zobah.