검색어: e mahi ana ia i tuhene (마오리어 - 영어)

e mahi ana ahau i te puna
introduce myself

e mahi ana hoki
me in action

e pukumahi ana ia
he is tired

e mahi ana koe pēnei i te toa toa
you make us all so proud

e hīkoi atu ana ia
we are going

e haere ana ia ki whea
where did you go

e māori ana ia, rite au
8 in

e mahi ana a kei tana kainga
where is his home

kei hea avandale college e mahi ana
where do you work

e mahi ana i te tuakana pai ake. pēhea nei koe?
don‘t speak much but trying to learn

ana ia whira
show me

e mahi ana ahau ki te tahu o te ture
i am serving the burning of the law

kei roira mahi ana
i will be staying at the

kāore e pai e mahi
you do not speak well

ko te tikanga tenei, ko te kaingaki e mahi ana kia kai wawe i nga hua
the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

he nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te atua
for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.

e whitiki ana ia i tona hope ki te kaha, e mea ana i ona takakau kia pakari
she girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

ko te atua ia toku kingi o tua iho, e mahi whakaora ana i waenganui i te whenua
for god is my king of old, working salvation in the midst of the earth.

a mawehe ana ia i a parao, inoi ana ki a ihowa
and he went out from pharaoh, and intreated the lord.

e kimi ana ia i te huruhuru hipi, i te muka, a ka ngakau nui te mahi a ona ringa
she seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.