검색어: e mea ana koe! (마오리어 - 영어)

e mea ana koe
you say

e aha ana koe
i don't understan

e aha ana koe?
what are you doing?

ana koe
do you like

e pea ana koe e tama
e noho pea

morena, e aha ana koe
morena, just woke up

e kōrero maori ana koe
do you speak te reo maori

e mohio ana koe te mokai
you know

e hiahia ana koe ki te ai?
you want

e hiahia ana koe i te kawhe
you want coffee

e aroha ana koe ki tera kotiro?
he is a young girl

e whakaaro ana koe he tangata noa koe
do you think you are just a puny form

korero mai ki ahau te mea e hiahia ana koe
i whakaaro ahau e hiahia ana koe ki te ako maori?

e mea ana hoki koe, he tino tika taku whakaako, a he ma ahau ki ou kanohi
for thou hast said, my doctrine is pure, and i am clean in thine eyes.

mahia nga mea katoa e hiahia ana koe kia ataata koe
do whatever you want that makes you smile

e mea ana koe ki te whakamate i ahau, me koe i whakamate ra i te ihipiana inanahi
wilt thou kill me, as thou diddest the egyptian yesterday?

ehara i te mea e mohio ana koe ko wai e mohio ana koe
not what you know it is who you know

ki tou whakaaro he tika tenei mau, e mea ana ranei koe, nui atu toku tika i to te atua
thinkest thou this to be right, that thou saidst, my righteousness is more than god's?

matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, ahea koe whakamarie ai i ahau
mine eyes fail for thy word, saying, when wilt thou comfort me?

he tuhituhi atu tenei naku i enei mea ki a koe, e mea ana hoki tera ahau e haere wawe atu ki a koe
these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly: