검색어: e nga iwi, kua eke (마오리어 - 영어)

e nga mate
o house that standeth

e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
which are the other, than the nations of the waters.

nau mai e nga hua
welcome the gifts of food

e nga mana, e nga reo e nga iwi e wha
powers, tongues and peoples

e nga waka taumae nei
sustainable canoe screens

e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people

morena e nga wahine ataahua
wednesday

ka whakatakotoria nei e koe ki te aroaro o nga iwi katoa
which thou hast prepared before the face of all people;

tenei ano tetahi kupu ana, kia hari tahi, e nga tauiwi, me tana iwi
and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.

kua meinga hoki ahau e ia hei hahani ma nga iwi; a kua waiho marakerake ahau hei whakaetietinga
he hath made me also a byword of the people; and aforetime i was as a tabret.

hei rapu utu i nga tauiwi, hei whiu i nga iwi
to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi
thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

kua whakaritea e nga taane me nga waahine te kai
men and women have prepared the kai

he tika ano, e ihowa, kua kore i nga kingi o ahiria nga iwi katoa, me to ratou whenua
of a truth, lord, the kings of assyria have laid waste all the nations, and their countries,

ko te auporo mehemea ka taea e koe te whakapono, te whakapono rānei i tō iwi kua tutuki rātou anō
leadership is when you can convince or make your iwi believe they have achieved success themselves

e meinga ana matou e koe hei whakatauki ma nga tauiwi; hei rurutanga matenga ma nga iwi
thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

te kura o nga raureti me nga hoa whaka me nga iwi poa
school of raureti and whaka friends

e whakataka ana e ihowa te whakaaro o nga tauiwi: e whakakahoretia ana e ia nga meatanga a nga iwi
the lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.

ka meinga e ahau tou ingoa kia maharatia e nga whakatupuranga katoa: e whakamoemititia ai koe e nga iwi a ake ake
i will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

ka hari te iwi no ratou nei atua a ihowa, te iwi kua whiriwhiria e ia hei taonga tupu mona
blessed is the nation whose god is the lord: and the people whom he hath chosen for his own inheritance.