검색어: e nga karanga (마오리어 - 영어)

e nga mate
o house that standeth

nga karanga maha o te wa
authorities and voices by the various call of time.

e nga kaiako
e kaiko

nau mai e nga hua
welcome the gifts of food

e nga waka taumae nei
sustainable canoe screens

nau mai e nga manuhiri.
hello boy

moe mai ra e nga rangatira
moe mai tai e nga rangatira

morena e nga wahine ataahua
wednesday

kia haere tatou e nga pango
let's go

ki a koutou, e nga tangata, taku karanga; ki nga tama ano a te tangata toku reo
unto you, o men, i call; and my voice is to the sons of man.

e nga mana, e nga reo e nga iwi e wha
powers, tongues and peoples

e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people

kua whakaritea e nga taane me nga waahine te kai
men and women have prepared the kai

penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake
then the proud waters had gone over our soul.

me mahi ano te kapenga e nga tama a iharaira i tona wa ano
let the children of israel also keep the passover at his appointed season.

whakawhiti atu ki tarahihi; aue, e nga tangata o te motu
pass ye over to tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

na ka mea ia, e toku ariki, mau ra e nga tau e unga ai
and he said, o my lord, send, i pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

i aotearoa e 26 miriona nga manu e kainga ana ia tau e nga konihi
in nz 26 million birds are killed every year by predators

na te maunga hoki o hiona kua ururuatia nei, e haereerea nei e nga pokiha
because of the mountain of zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti
every man may see it; man may behold it afar off.