검색어: e nga mate maha o te wa (마오리어 - 영어)

nga karanga maha o te wa
authorities and voices by the various call of time.

nga mihi o te wa
thanks of the season

nga mihi nui o te wa
nga mihi nui o te ra

e nga mate
o house that standeth

nga mihi o te wa kia koutou
congratulations of the season to you

hakinakina o te wa
hakinakina o te wa

nga mihi o te wa matariki te tau hou
congratulations on the occasion

whakawhiti atu ki tarahihi; aue, e nga tangata o te motu
pass ye over to tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

i karapotia ahau e nga whakawiringa a te mate, a whakawehia ana ahau e nga waipuke o te kino
the sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

ka takahia e nga waewae te karauna whakapehapeha o te hunga haurangi o eparaima
the crown of pride, the drunkards of ephraim, shall be trodden under feet:

he mihi atu ki a koe i runga te ahuatanga o te wa
thank you

na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua
be wise now therefore, o ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

mana e poro atu te wairua o nga rangatira: e matakuria ana ia e nga kingi o te whenua
he shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.

ka whakahokia iho koe e ratou ki te poka, a, ko te mate mou, ko nga mate o te hunga e patua ana i waenga moana
they shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.

engari e meatia ana e nga kaitohutohu, e nga kaititiro, kia taea ra ano te wa i whakaritea e te papa
but is under tutors and governors until the time appointed of the father.

penei ka wehingia te ingoa o ihowa e nga tauiwi, tou kororia hoki e nga kingi katoa o te whenua
so the heathen shall fear the name of the lord, and all the kings of the earth thy glory.

i te nuinga o te wa he reo nui taku whare, he manuhiri hoki kei runga.
my house is usually always loud and have visitors over.