검색어: e noho ra j ka kite tatou i a koe a tera wiki (마오리어 - 영어)

ka kite ahau i a koe a tera wiki
have a lovely weekend

ka kite mātou i a koe a tērā wiki
we look forward to seeing you all

ka kite ahau i a koe a mua
i will see you and it will rain

ka kite tatou i a koutou
see you all

ka kite ahau i a koe a tērā tau
i'll see you all next year

ka kite ahau i a koe
i will see you then

ka kite ano au i a koe
i will see you again

ka kite i a koe āpōpō.
see you tomorrow.

ka kite ahau i a koe i mua
i will see you and it will rain

ka kite ahau i a koe i roto i nga wiki e rua
in two weeks

ka kite a tera wiki mo te karaehe
see you next week

a te wa poto ka kite au i a koe
see you shortly

ngaro ana koe e pa e aroha ana ajay ka kite wawe koe i a koe
see you soon

honore me te whakaute ka kite ahau i a koe)
honour and respect i see you

e hiona, kawhaki i a koe, e koe e noho mai na i te tamahine a papurona
deliver thyself, o zion, that dwellest with the daughter of babylon.

kaua e korerotia te pononga ki tona ariki, kei kanga ia i a koe, a ko koe e he
accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

na, e korero ana ano koe i reira ki te kingi, ka tae atu hoki ahau i muri i a koe, a maku e whakakoia ki au korero
behold, while thou yet talkest there with the king, i also will come in after thee, and confirm thy words.

a ki te rawakoretia tou teina e noho ana i roto i a koe, a ka hokona ki a koe; kaua ia e whakamahia e koe ki te mahi pononga
and if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

kia noho rite koe, ae ra, whakatikatika i a koe, i a koe me ou ropu katoa kua huihui nei ki a koe, a ko koe hei kaitiaki mo ratou
be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

hamama, kia nui te reo, e te wahine e noho ana i hiona, he nui hoki te mea tapu o iharaira i waenganui i a koe
cry out and shout, thou inhabitant of zion: for great is the holy one of israel in the midst of thee.