검색어: e pa ana ki nga wahanga (마오리어 - 영어)

e noho ana ahau ki nga motu
i live on the islands

kare au e marama ana ki nga
i do not understand

whakaaro e pa ana ki a koutou
thoughts aiwcxbout you this morning

e haere ana ahau ki nga pūmau,
i'm going horse riding

e pa ana te take ki ahau me te kura
i believe that tāmokos are sacred.

kaua e pa
do not touch

kia ora e pa
which will hit you

e pa te matua
e pa e te matua

kapea ake enei e etahi, kotiti ke ana ki nga korero teka noa
from which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

kei tona wahi nohoanga ia e matakitaki iho ana ki nga tangata katoa o te whenua
from the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

e rite ana ki nga pere i te ringaringa o te tangata kaha te whanau o te taitamarikitanga
as arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

nona nei te ingoa e huaina ana ki nga hapu katoa i te rangi, i te whenua
of whom the whole family in heaven and earth is named,

ae ra, e pa; i pai hoki te penei ki tau titiro
even so, father: for so it seemed good in thy sight.

na ka whakarerea e te wahine tana ipu, a haere ana ki te pa, ka mea ki nga tangata
the woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

e whakaaro nui ama ki a koe e pa
you are thinking about me

a whakaarahia ngatahitia ana e ia, whakanohoia ngatahitia ana ki nga wahi o te rangi i roto i a karaiti ihu
and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in christ jesus:

e koa ana, i a ratou e mahi ana i te kino, e hari ana ki nga tikanga parori ke o te kino
who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

kahore he kino e pa ki a koe, kahore ano he whiu e tata ki tou teneti
there shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

kia okioki e pa - kia tutaki ano tatou
until we meet

pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana
fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.